各位即將分別的同學們：
人生自古傷別離。而別離的時刻來致辭，不是一件輕松的事情，但作為院長，又是一件無法推脫的事情。塞林格的《麥田里的守望者》中有這樣一段話：記住那些該記住的，忘記一些該忘記的，改變一切能改變的，接受所有不能改變的。我想借用這段話，表達我的一點感受。
塞林格的《麥田里的守望者》中有這樣一段話：記住那些該記住的，忘記一些該忘記的，改變一切能改變的，接受所有不能改變的
記住該記住的：
建成世界領先的法治國家，不忘“實現每一個人自由而全面的發展”之初心
第一，我們要記住那些該記住的。我想，你們最應該記住的，就是你們將成為中國建設法治國家、法治政府和法治社會的完成者。黨的十九大宣布：從2020年到2035年我們將初步建成法治國家、法治政府和法治社會；從2035年到2050年我們將建成世界領先的法治國家、法治政府和法治社會。我不一定能活到2050年，而你們到了2050年不過才50多歲，年富力強。近代180多年來，無數仁人志士為了追求民主法治，丹心不怯斷頭臺。單是中國共產黨自1921年7月成立到1949年10月新中國建立的28年，有姓名可查的烈士就有300多萬，平均每天就要犧牲300多人。而這場偉大事業的接力棒到了你們的手里，終于可以竣工了。未來的三十年，希望你們不辱使命，奮力沖刺，把中華民族推上世界民主法治的巔峰。“王師北定中原日，家祭勿忘告乃翁。”如果我能活到2050年，我將當好你們的拉拉隊，如果天不假年，我依然在九泉之下為你們拍手、點贊！
建設民主法治的初心是尊重和保障人權，是《共產黨宣言》里所講的那句話：實現每一個人自由而全面的發展
我們要記住我們建設民主法治的初心是尊重和保障人權，是《共產黨宣言》里所講的那句話：實現每一個人自由而全面的發展。我們要特別關注保障困難群體的權利的實現。有人說經濟學是窮人的經濟學，我想，我們的法學是特別關注困難群體權利的法學。一部人類法制史，就是一部人權保障史。奴隸社會較之原始社會的進步，就在于不再殺死戰俘，而保留了他們的生存權；封建社會的進步，就在于農民有了一定的土地使用權；資本主義社會的進步，就在于工人可以自由擇業；而社會主義、共產主義的偉大，就在于它要解放全人類，一個都能少。不管我們走多遠，尊重和保障人權的初心不能變。
我們要記住，我們不要犯過去我們犯過的錯誤、不要犯前人犯過的錯誤、不要犯無法改正的錯誤，為中國的民主法治人權的進步奮斗不息！
忘記該忘記的：
那些無原則的不愉快，師生關系是終生，朋友能送溫暖，戀情靠緣分
1931年1月，沈鈞儒當選為上海律師公會執行委員。圖為其和身為上海律師公會第四屆全體執監委員的良師益友們合影
第二，我們要忘記一些該忘記的。我們要忘記過去和老師之間的一些無原則的不愉快。中國的師生關系和父子關系都是一樣的，可以有原縣長、原市長，但沒有原老師。師生關系是終生的，這種關系是亦師亦友的和而不同的關系。
我們要忘記過去和同學之間的那些無原則的不愉快。在家靠父母 ，出外靠朋友，同學就是朋友，靠朋友靠什么？一靠朋友傳遞我們一生所需要的各種信息；二靠朋友在我們困難的時候伸出援助之手；三靠朋友在我們垂垂老矣、孤單寂寞時給我們送來陣陣溫馨。
歌德說過，那個女子不懷春，那個男子不鐘情。過去的歲月里，你們或許有初戀，或許有多戀，或許有明戀，或許有暗戀，但你們要忘記前男友或前女友給你們帶來的傷痛。男女之事靠緣分，沒有夫妻緣分，就盡朋友緣份，朋友緣份也不想要了，那就揮揮手，不帶走一片云。
改變一切能改變的：
提升自我、影響環境、改變孩子
杭州師范大學年輕的法學院朝氣蓬勃，在更名為沈鈞儒法學院之后，發展為在全國具有一定影響力的法學院校
第三，我們要改變一切能夠改變的。我們能改變自己。一日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？好好學習，天天向上。
我們能影響環境。如果人人能獻出一點愛，這世界將變得更加美好。榜樣的力量是巨大的。
我們能影響改變孩子。家庭是人們第一個免費的學校，父母是人們的第一個免費的老師。我們為人父、為人母，言傳身教，對子女的影響潛移默化，無法估量。
接受所有不能改變的：
真理、傳統文化、智慧、情愛
我們不能改變中國傳統文化在我們身上的烙印，我們離不開祖先的智慧，即便洋裝穿在身，我心依然是中國心
第四，我們要接受所有不能改變的。我們不能改變真理、規律，頭顱須向真理低。我覺得，迄今為止最大的真理就是馬克思主義哲學，辯證唯物主義和歷史唯物主義。世界是物質的，物質是運動的，運動是有規律的，規律是可以認識的，認識是有個過程的。歷史是建立在生產力基礎之上的合力運動，人民是創造歷史的主人，英雄是可以影響歷史進程的關鍵人物，這些真理是顛撲不破的，它是我們的價值觀、世界觀、人生觀。
我們不能改變中國傳統文化在我們身上的烙印。我們離不開祖先的智慧，離不開唐詩宋詞元曲、古典小說、成語諺語，即便洋裝穿在身，我心依然是中國心。
我們不能改變活出各種情愛是我們的人生歸宿。情愛豐富多彩，對祖國的愛，對父母的愛，對伴侶的愛，對子女的愛，對朋友的愛，我們的生命中不能沒有愛。當我們走到生命的彌留之際，我們所能做的的就是回憶過去各種溫暖的情愛。
親愛的同學們，我已經變老，而世界依然年輕貌美。我祝福你們，愛著你們的愛，夢著你們的夢；悲傷著你們的悲傷，幸福著你們的幸福。因為我路過你們的路，苦過你們的苦。所以我會永遠地快樂著你們的快樂，追逐著你們的追逐。
再見了，同學們！