2021屆的全體同學們：
下午好！
又是一年畢業季，又是夢想啟航時。在今天的畢業典禮之后，你們即將啟程，意氣風發地奔赴祖國乃至世界各地，在新的人生坐標上黽勉奮進，傳遞上外法律人的精神與力量，續寫上外法律人的光榮與夢想。在這里，我要代表法學院全體師生對你們、對每一位2021屆的畢業生，表示熱烈的祝賀和衷心的祝福！
按照傳統古典小說的套路，弟子學成下山之際，師父總要握著他們的手，語重心長地說上幾句“金句”，叮囑他們要如何如何，不要如何如何——當然，《西游記》里的菩提老祖對孫悟空的叮囑，自然另當別論。按法理學上的說法，師父的這些臨別贈言，大抵是一些義務性條款或禁止性條款，對于弟子們下山后的立身行事、建功立業，意義重大。我想，畢業典禮致辭的效果，也大抵如是吧。
但今年，說句心里話，隨著畢業典禮的日子越來越近，我心里竟第一次覺得越來越忐忑，甚至都有一點點緊張了。因為我一直沒想好要在畢業典禮上給你們說些什么。畢竟，對我來說，想說的，該說的，值得說的，在這些年的畢業典禮上已經說了，而且說得不少，再要有什么新的見解，也難。畢竟，“大道至簡”，人生的大道理，就這么幾個，也很簡單，就像托爾斯泰說的，“最深刻的真理，是最平凡的真理”，而我們每個人最需要做的，便是懷持著信仰與熱愛，奮發踔厲，在具體而微的平凡之事上誠篤地踐行之，讓我們的平凡之路綻放出生命的異彩來，便像歌詞里寫的，“生如夏花之絢爛，平凡之路是答案”。
今天我要談的，就是平凡。
關于平凡，古今中外，名言警句有很多，有些名言警句極為勵志，令人聞之僨發，譬如“偉大出自平凡”、“平凡造就偉大”，等等，這些道理都是極真確的，我就不多贅述了。但今天，在這里，我想說的是，我們或許更要從人生存在的本體高度來理解平凡的意義。即，在終極意義上，我們，包括每一個我和你，本就是一個個平凡的人，此生即將或注定要在一個個平凡的崗位上，做著一件件平凡的事兒。甚至，很有可能——我們得有心理準備——一輩子就這么平凡著：做著一名平凡的法官、檢察官、律師或其他法律人，在一個個平凡的崗位上，認真地辦好每一個案子，寫好每一份法律文書，解決好每一件法律瑣事兒。我們的人生或許很少有機會開掛，更遑論偉大。但毋庸置疑，這或將便是我們許多人的真實人生——平凡人生。
所以，今天在臨別之際，我想鄭重地提醒大家，我們必須做好準備，遭遇平凡，體認平凡，習慣平凡。唯有習慣平凡，我們才可能在新的工作崗位上戒絕各式浮躁、焦慮、迷茫以及好高騖遠、不切實際的空想，從而平心靜氣，俯下身子來，認真做好每一件簡單的事兒，在新的崗位上腳踏實地工作，日就月將地進步。常言說得好：“把每一件簡單的事做好就是不簡單，把每一件平凡的事做好就是不平凡”， 正是每一位法律人的平凡，才可能鑄就出中國法治之路的偉大和絢爛。
要習慣平凡，還要甘于平凡，享受平凡。平凡，在很多時候，往往體現在一個人從淺至深的學習積累過程中，體現在一個偉大事業的細節和環節之中，體現在一個美好事物從量變到質變的蛻變進程之中。習慣平凡，甘于平凡，享受平凡，可能蘊育出的，乃是一種真正的不凡與偉大。最近，北大數學系助理教授韋東奕火遍了全網，一時擁躉無數，被封為“韋神”。在我看來，韋神之所以不凡，背后恰恰是他“幾乎不看電視，也沒有微信，除了查資料幾乎不上網，走在北大校園里，幾乎沒人不認識他”的平凡。這種“掃地僧”式的平凡，以及這種甘于平凡、享受平凡的人生風度與精神姿態，才是一種真正的人生格調（或上海人所言之“腔調”），唯有這種“大象無形”的平凡，才可能孕育出真正的偉大。
平凡人生，未必單調，——有時候也很浪漫，甚或是一種讓人可望不可即的幸福人生。海子在詩里寫到：“從明天起，做一個幸福的人喂馬，劈柴，周游世界\從明天起，關心糧食和蔬菜… 給每一條河每一座山起一個溫暖的名字”。無疑，海子筆下的幸福人生，描繪的便是一種平凡人生之情狀，字里行間卻洋溢著一種桃花源式的浪漫。記得在意大利作家亞米契斯的《愛的教育》續集里，舅舅對安利柯說：“我不是詩人，從沒寫過一首詩，卻想在人生的平凡瑣事上種下詩去。一經種下了詩，任何平凡的事物也會生長出愛與想像，一切都會含有別樣的情趣，把人心溫暖起來。”“在人生的平凡瑣事上種下詩去”，讓平凡人的平凡生活自茲充滿了愛與想象，諸位想想，這該是一種何其浪漫和幸福的詩性人生。
平凡并非平庸。人之一生，有時候，甚至很多時候，因了種種合理或不合理，主觀或客觀，偶然或必然，幸運或不幸的緣因，我們只能做一個平凡的人，在一個平凡的崗位上認真而奮勉地做著一件件平凡的事兒，像螢火蟲一般煥發著自己最大的光亮。但是，倘若我們的職責與工作，能夠服務于人民所需，能夠促進社會公益，甚或是一個偉大事業的一個微小而不可或缺的環節，那么我們的工作便注定變得不平凡，我們的人生亦因此變得充滿意義。這便像一個平凡的法官、檢察官、律師，之于我們國家偉大的法治事業。因此，我們平凡，但絕不平庸。個體之平凡，方能成就整體的偉大，而整體之偉大，更能彰顯個體之不凡。
習慣平凡，甘于平凡，并不意味著沒有理想，喪失信念，甘作“躺平青年”。畢竟，偉大出自平凡，平凡造就偉大。任何宏圖大業，雄心壯志，必定是寄寓于日積月累的平凡努力之中，而水到渠成地實現的。很大程度上，我們的努力，絕非僅僅在為了個體優渥福利與境遇之實現與改善——雖然這也極為重要——而更是在平凡的崗位上竭盡所能地服務于國家、社會與時代之所需，進而實現自我的人生價值與目標，這或是當下更多的青年拒絕“躺平”的強大理據。
記得一百多年前，哥倫比亞大學法學院西奧多·德懷特教授在畢業典禮上深情寄語法學院學生：“……對我們而言，最重要的是要考慮如何發展自己的潛能，如何利用我們的能力去幫助他人。一切以自我為中心是一種享受，但是稍縱即逝。為他人造福所帶來的快樂，卻永遠不會消退。當你們作為法律人慢慢老去時，回憶起自己一生的成就，接受旁人的贊頌，為自己真誠的付出備感榮耀，因自己堅定的判斷而驕傲時，該是何等心滿意足、何等自得其樂”。無疑，這種法律人的平凡人生，便是一種充滿理想主義與奉獻精神的榮耀人生。
同學們，再過十幾天，就是中國共產黨建黨一百周年的紀念日了�；仡櫚倌挈h史，在革命、建設和改革的每一個階段，正是每一位平凡的共產黨員，每一位平凡的中國人，在各自平凡的崗位上，矜矜業業，甘于平凡，兢于奉獻，接續奮斗，才共同鑄就了百年黨史的偉大與輝煌。2019年9月29日，習近平總書記在國家勛章和國家榮譽稱號頒授儀式上指出：“偉大出自平凡，平凡造就偉大。只要有堅定的理想信念、不懈的奮斗精神，腳踏實地把每件平凡的事做好，一切平凡的人都可以獲得不平凡的人生，一切平凡的工作都可以創造不平凡的成就”。希望同學們以此為勉箴，在人生的新征程上，永遠懷持一顆平凡之心，努力做好每件平凡之事，“在平凡的人生里種下詩去！”繼續創造出屬于你們自己的不凡人生。
最后，祝大家工作順利，生活幸福，前程似錦！