10月11日中午，我在參加了香港國際文學節(jié)之后乘機返京。雖然正值下班高峰，但機場高速路和北四環(huán)路竟然都沒太堵，所以我只用了一個小時另10分鐘就到家了。就在我準備沐浴更衣以便與家人進餐之時，電話鈴響了——《檢察日報》的鄭鍵女士告訴我一個好消息，莫言獲得了今年的諾貝爾文學獎。我很高興，心底即刻升起了兩個字——終于！不過，我是為莫言終于獲獎而高興呢，還是為中國本土作家終于獲獎而高興呢？一時間，我自己也說不太清楚。但我以為，這個諾貝爾文學獎是授予莫言個人的，不是授予中國人的。
第一次得知莫言的大名，還是在20年前。當時，我在美國西北大學法學院留學，看到電影《紅高粱》，知道有張藝謀和莫言這兩個人。說老實話，我當時對那部獲獎電影沒有什么好感，認為它會加深外國人對中國人的負面印象。一些留學生也有同感。普通的美國人本來就不了解中國，更不了解90年代的中國人與30年代的中國人有多大區(qū)別。他們印象中的中國人就像唐人街的華人，只能在餐館和洗衣房打工，只知道打麻將賭博，在美國生活了幾十年卻講不出整句的美國話。看了這部電影，他們會以為中國人現(xiàn)在還穿著緬襠褲，還會往酒里撒尿。開警車帶我在芝加哥街頭巡邏的庫克縣警官邁克爾.布萊克伯恩就曾經(jīng)問過我，你在中國也穿這樣的衣服（指西服）嗎？難怪有個留學生說，這就是“熊人得了個熊獎”！
后來，我在業(yè)余時間從事小說創(chuàng)作，帶著學習的心態(tài)拜讀了莫言先生的部分作品，如《豐乳肥臀》和《檀香刑》，也看了一些介紹他及他的小說的文字，使我轉(zhuǎn)變了看法。我沒有研習過文學，不懂文學的評價標準，但是我以為，莫言不僅很有文采，很會講故事，而且很有知識，很有思想，其作品的內(nèi)涵非常厚重。無論我是否喜歡他講述的故事，我都會被感動甚至激動，并不由自主地延續(xù)他的思想。再后來，因為我在最高人民檢察院掛職而他在《檢察日報》社任職，所以我們見過幾次面。有兩次是在《檢察日報》舉辦的“檢察文學筆會”上，有一次是在我的犯罪懸疑小說的研討會上。莫言先生并不擅長演說，但是他的言語帶著淳樸的機敏與幽默，而且似乎總有些令人玩味的東西。
我感覺，莫言先生很低調(diào)，也很謙虛。例如，他在我的作品研討會上說：“我讀他的書是暗中向他學習，怎樣把自己的作品寫得像他的作品一樣能讀下去，而且有讀書快感。”當然，他也婉轉(zhuǎn)地指出了我的不足，“小說里的主要人物洪鈞律師，稍微有一點點矯情，當然很多年青人，像很多姑娘會喜歡這樣的男生。而我這樣老一點會覺得他有一點矯情與自戀。”其實，莫言先生與我，就像京劇大師與普通票友，不在同一個級別。
我以為，莫言先生獲得諾貝爾文學獎是當之無愧的。而且，這個獎項的分量應該比奧運會的金牌更為厚重。文學——特別是作為文學基本形式之一的小說——是人類文明的重要載體。它以斑駁的色彩和鮮活的形式記錄、演示、傳承、宣揚著不同社會和不同時代的人類文明。即使在計算機和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)非常發(fā)達的當代，文學作品也是不同國家和地區(qū)的人們之間相互認知和相互影響的重要渠道。我們必須承認，若干年來，我國翻譯引進了大量的外國文學作品，但是被翻譯介紹到外國的文學作品卻數(shù)量很少。我相信，莫言先生的這次獲獎會提升外國人對中國文學作品的閱讀興趣，會在一定程度上促進更多的中國作家走向世界。目前，世界各地的市場上都有中國制造的物質(zhì)產(chǎn)品，我期待在世界各地的“精神產(chǎn)品”中也能有更多的“中國制造”！