過去諸多年內，商務印書館一直致力于通過經典作品的翻譯和論壇推動漢語學界有關法哲學與政治哲學的研究，從2016年始發起和創辦“自然法名著譯叢”和“自然法青年論壇”。先后又組織出版了“法哲學名著譯叢”與“政治哲學名著譯叢”。在此基礎上，從2019年始又召開了第一屆“法哲學與政治哲學論壇”。
從“自然法名著譯叢”第一批出版書籍（2015年開始）至今，已近十個年頭，目前這三套譯叢（自然法名著譯叢、法哲學名著譯叢、政治哲學名著譯叢）共出版譯作60來種，本屆主題將聚焦“西學東漸、法學翻譯與漢語法哲學研究”，研討西學翻譯仍所具有的之于我們的文明重構及學術發展的重要意義。
主辦單位
同濟大學法學院
商務印書館
協辦單位
同濟大學法學院法哲學研究中心
“自然法名著譯叢”編委會
“法哲學名著譯叢”編委會
“政治哲學名著譯叢”編委會
《法哲學與政治哲學評論》編委會
會議時間地點
時間：2024年12月14-15日
地點：同濟大學（四平路校區）
會議內容
本次會議征稿分為三個部分：
第一部分涉及法哲學與政治哲學的一般性討論，主要圍繞以下兩個方面形成文稿：
1. 中西法哲學與政治哲學：思想、學派及其流變，尤其涉及以下幾個思想傳統：1）自然法傳統，2）觀念論的法哲學與政治哲學，3）當代法哲學與政治哲學前沿。
2. 中西法哲學與政治哲學諸論題，諸如權利理論、財產、家庭、懲罰、國家、戰爭、國際秩序等。
第二部分為書評，主要針對本年度由商務印書館“法哲學名著譯叢”及“政治哲學名著譯叢”出版的以下幾部書稿：
1. 【美】萊特：《自然化法學》，趙英男譯，商務印書館2024年；
2. 【英】菲吉斯：《從熱爾松到格勞秀斯的政治思想研究》 戴鵬飛、王恒譯，商務印書館2024年；
3. 【美】昂格爾：《批判法學運動》，周國興譯，商務印書館2024年；
4. 【荷蘭】普萊斯：《十七世紀的荷蘭與聯省共和國》王濤譯，商務印書館2024年；
5. 【俄】庫里岑：《自然法》，王海軍譯，商務印書館2024年。
第三部分為圓桌會議，本屆圓桌會議聚焦“什么是法哲學？”“法哲學思考到底應該聚焦哪些核心議題？”“如何進行法哲學研究？”等問題。投稿要求：3000字以上。
投稿要求
主辦方期待有志于法哲學與政治哲學研究的學者積極投稿。稿件分三種類型：
（1）研究論文。研究論文要求字數在一萬字以上，不設上限。
（2）書評。字數5000字以上。
（3）筆談。字數3000字以上。
投稿郵箱
legalphilosophy@126.com
文稿提交截止時間為2024年11月8日
會議聯系人
王一曦 (商務印書館)
錢一棟 (同濟大學法學院)
黃一濤 (中山大學哲學系)
趙英男 (同濟大學法學院)