2020年10月11日上午，“法律創(chuàng)造性別平等的能力”座談會暨《<消除對婦女一切形式歧視公約>評注》譯著發(fā)布會在法學(xué)研究所成功舉行。
本次會議由中國社會科學(xué)院法學(xué)研究所性別與法律研究中心主辦，來自全國婦聯(lián)、中國社科院婦女/性別中心、社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社、中國社會科學(xué)院法學(xué)所、國際法所的近20位專家學(xué)者出席座談會。聯(lián)合國消除對婦女歧視委員會委員宋文艷、聯(lián)合國禁止酷刑委員會委員柳華文應(yīng)邀與會并致辭。
會議由性別與法律研究中心主任薛寧蘭研究員主持。
在新書推介階段，《<消除對婦女一切形式歧視公約>評注》譯者戴瑞君副研究員、社科文獻(xiàn)出版社集刊分社總編輯劉驍軍女士、責(zé)任編輯芮素平女士先后發(fā)言。戴瑞君著重圍繞《消歧公約》及其評注對中國的意義做了發(fā)言。劉驍軍和芮素平女士介紹了該書的編輯、出版情況。
主旨發(fā)言階段，中國社科院國際法所副所長、聯(lián)合國禁止酷刑委員會委員柳華文研究員，全國婦聯(lián)聯(lián)絡(luò)部一級巡視員、聯(lián)合國消除對婦女歧視委員會委員宋文艷女士，全國婦聯(lián)權(quán)益部法規(guī)處處長錢葉衛(wèi)博士，全國婦聯(lián)婦女研究所所長杜潔研究員先后致辭。他們充分肯定了本書出版對于推動性別平等、促進(jìn)中國婦女權(quán)益保障工作的重要意義，并從聯(lián)合國層面、國家層面介紹了消除歧視、保障婦女權(quán)利工作的新進(jìn)展。
座談會下一階段圍繞“法律創(chuàng)造性別平等的能力”這一主題展開研討。法學(xué)所性別中心顧問陳明俠研究員、國際法所孫世彥研究員、曲相霏研究員、院婦女/性別中心副主任吳小英研究員、烏仁其其格副秘書長等專家先后發(fā)言。他們結(jié)合自身實(shí)務(wù)及研究工作經(jīng)歷，從國際法、國內(nèi)法視角，深入討論了現(xiàn)行法律制度中消除對婦女歧視及實(shí)現(xiàn)性別平等目標(biāo)的規(guī)定及其實(shí)施情況，對相關(guān)制度的發(fā)展完善提出意見和建議。
會議最后，法學(xué)所性別中心副主任謝海定研究員以“公約重要、評注權(quán)威、譯者匠心”對此次座談會做了高度凝練的總結(jié)。他表示譯著對推動中國性別平等研究、對貫徹落實(shí)男女平等基本國策、保障婦女權(quán)益的國家意志將具有非常重要的推動作用。