2015年1月2日至1月6日，中國法學教育研究會常務副會長、中國人民大學法學院院長韓大元教授率中國法學教育代表團赴美國華盛頓參加美國法學院協會（AALS）2015年年會，代表團成員包括北京大學法學院院長張守文教授及副院長王錫鋅教授，清華大學法學院院長王振民教授，中國政法大學比較法研究院院長高祥教授，北京外國語大學法學院院長萬猛教授，中國法學教育研究會中美法學交流委員會聯系人、中國人民大學法學院比較法教研室主任丁相順教授和中國法學教育研究會中美法學教育交流委員會秘書徐飛。
美國法學院協會（AALS）年會是美國法學教育界一年一度的盛會，今年有全美2300余名法學院院長及教授參加會議。2012年中國法學教育研究會和美國法學院協會正式確定合作交流關系，雙方開展各種交流，包括舉辦年會時相互邀請代表團參加年會。2013年AALS派代表團參加中國法學教育研究會年會。繼美國法學教育代表團參加中方年會后，中國法學教育代表團赴美參會，針對中美法學教育共同面臨的挑戰與機遇，進行深度交流，拓展合作。
2015年1月2日至1月6日，中國法學教育研究會常務副會長、中國人民大學法學院院長韓大元教授率中國法學教育代表團赴美國華盛頓參加美國法學院協會（AALS）2015年年會，代表團成員包括北京大學法學院院長張守文教授及副院長王錫鋅教授，清華大學法學院院長王振民教授，中國政法大學比較法研究院院長高祥教授，北京外國語大學法學院院長萬猛教授，中國法學教育研究會中美法學交流委員會聯系人、中國人民大學法學院比較法教研室主任丁相順教授和中國法學教育研究會中美法學教育交流委員會秘書徐飛。
美國法學院協會（AALS）年會是美國法學教育界一年一度的盛會，今年有全美2300余名法學院院長及教授參加會議。2012年中國法學教育研究會和美國法學院協會正式確定合作交流關系，雙方開展各種交流，包括舉辦年會時相互邀請代表團參加年會。2013年AALS派代表團參加中國法學教育研究會年會。繼美國法學教育代表團參加中方年會后，中國法學教育代表團赴美參會，針對中美法學教育共同面臨的挑戰與機遇，進行深度交流，拓展合作。
2015年AALS專門設了中美法學教育的分論壇。在“中美法學教育的交流與挑戰”的論壇上，中方代表就中美兩國法學教育面臨的挑戰及中國法學教育的新發展發表演講。本單元由美國法學院協會會長、西北大學法學院院長Daniel Rodriguez教授主持，他對遠道而來的中國法學教育的貴賓表示熱烈的歡迎，認為在新的全球化背景下，中美法學教育都面臨一些新的問題、新的挑戰，希望這次交流能夠開啟兩國法學教育持續性的合作，共同解決問題、合作發展。
韓大元院長首先發言，他首先代表中國法學教育研究會代表團隊美方的邀請和款待表示感謝。在發言中，他首先介紹了中國法學教育的基本情況，包括法學院增長的情況和學生規模、法學學位設置的發展，隨后著重闡述了中國法學教育面臨的問題，包括實務技能教育的加強、法律職業倫理教育的挑戰、學術自由與法學院功能、全球化與科學技術發展對法學教育的影響等。認為，法學院應思考如何平衡理論教學與實務培訓、合理設計職業倫理教育，如何培養國際性律師、如何堅守學術自由價值等問題。針對中美法學教育共同面臨的問題，認為中美法學教育面臨的挑戰既有共性，也有個性，全球化背景下，信息技術的發展使得交流更加頻繁、便利，很多法律問題是全球共同面臨的問題，應增強“法學院命運共同體”意識，以開放、平等與理性的心態構建具有實效性的中美法學教育新的合作機制。
北京大學法學院王錫鋅副院長在發言中以其本人為國際學生講授英文法律課程的感受為切入點，指出，無論是國際學生學習中國法，還是中國學生學習外國法，都必須要了解一國的語言和文化。一直以來，中國法學教育面臨著“全球化”亦或“本土化”的爭論，一方面，在全球化背景下，學生需要面向世界，掌握其他國家或地區的語言和法律文化，而另一方面，也需要回顧社會歷史的發展，理解本土法律發展的歷程與特色。中美法學教育的交流與理解對于推動法學教育的發展至關重要。
清華大學法學院王振民院長在發言中指出，中國的問題美國不一定有，而美國的問題中國也不一定有。目前，中國法學教育的最大問題之一就是是否可以培養優秀的律師，在新的發展形勢和政策導向下，中國社會需要一大批優秀的律師在政府機關、企事業單位等機構發揮作用。目前，中國的法學教育缺乏對于核心價值觀、職業倫理的教育，此外，公法的教育被普遍忽視，取而代之的是經濟法、商法這些領域。面對問題，我們需要解決實際問題。中美是世界上兩大經濟體，我們需要共同合作，渡過難關，培養更多的優秀的跨國律師，以滿足時代發展的需要。
中國政法大學比較法研究院的高祥院長在發言中著重圍繞著“合作”的議題，以比較法學院近年來與國際伙伴開展的合作項目、合作方式為切入點，探討中美法學教育之間可能的合作模式，比如學生交換項目、雙學位項目等不同特色的交流項目，并提出具體的建議。
北京外國語大學法學院萬猛院長在發言中指出，中美兩國的法學院數量激增，超出了市場的需要，也許市場將成為法學院淘汰的機制。目前，美國法學院面臨著機會過剩的問題，而中國經濟的迅猛發展需要大量的律師，基于這種現狀，兩國可以在法學教育資源上實現互補。
中國人民大學法學院比較法教研室主任丁相順教授以中國人民大學法學院近年來開展法學教育國際化的探索和嘗試為切入點，介紹了中國法學教育的創新做法，例如，中國人民大學法學院專門成立了比較法教研室，由中外教授開展“雙語雙法”法學教育——也就是用英文為學生開展國際法、比較法教學，用中文開展中國法教育，培養學生的國際法律視野，掌握使用外語開展國際交流的能力。法學院開展了面向外國學生的全英文中國法項目、暑期短期留學項目、國際模擬法庭比賽等，大力拓展了人大法學院的國際交流和合作的空間，提升了中國法學教育的國際化水平等。
中國法學教育代表團成員的發言獲得了與會美國法學院的院長、教授的廣泛興趣。通過這個單元的交流，大家對于中國的法學教育發展、中美法學教育的合作與未來的發展有了一定的共識。美國華盛頓大學院長Kellye Testy教授在這個單元做了總結發言，高度評價了中方代表的演講。
這個單元過后，中方代表團還與美國法學院協會主席、美國西北大學法學院院長Daniel Rodriguez教授，美國法學院協會全球委員會常務理事、哈佛大學法學院的Vicki Jackson教授、里士滿法學院院長Wendy Perdue教授圍繞中國的憲法教育、憲法與社會發展、中國律師事務所的發展與法治、學生交換面臨的新問題等問題展開深入交流，并商討未來合作的模式。
在年會期間，中國代表團分別參加了東亞法學教育合作單元、南亞法學教育合作單元、弱勢群體保護等單元，與與會的學者對法治、法學教育、全球化與本土化等問題進行交流，并建立了廣泛的學術交流關系。
1月2日，喬治城大學法學院副院長費能文教授代表AALS宴請中國代表團，并就中美法學交流的未來發展交換意見。
在參會期間，韓大元院長與美方的合作院校代表舉行會談，推動人大法學院與美國合作院校的合作與交流。
1月2日下午，韓大元院長與美國加州洛杉磯分校法學院院長Rachel Moran教授進行會談，雙方回顧了此前在兩院教授和學生間圍繞食品安全領域已經展開的合作，包括合作研究、舉行學術研討會、學生食品安全法冬令營等活動，并對法學院的發展、經費來源、美國法學院協會的運作模式等問題進行交流。對于未來兩院的合作，雙方院長希望，一是繼續加強食品安全領域的合作，建立常態合作機制；二是開展學生交換項目，增加學生交流機會；三是以人大法學院比較法學科為平臺，合作授課，以豐富課程體系，并加強教師之間的科研合作。
1月3日中午，韓大元院長與美國波士頓學院法學院的Judith McMorrow教授進行會談。人大法學院與BC法學院多年來一直開展Insights into US Law的暑期項目合作，每年都有15-20名人大法學院學生在暑期到BC法學院參加由美國教授開設的美國法課程，并到實務機構參訪。此次會談，雙方對于暑期項目的擴展、增加學術元素、增加國際學生交流等新的提議達成共識。此外，雙方還對暑期項目合作與LL.M.項目合作的結合、學生交換及雙學位項目等合作初步達成共識，同時，將推動法商跨學科人才培養的合作項目。
1月3日下午，韓大元院長與美國耶魯大學法學院院長Roberts Post教授會談。去年韓大元院長曾率團訪問耶魯大學法學院，與post院長進行會談，討論合作形式。此后開始了學者之間的交流。同為憲法教授，兩位院長在會談中交流了憲法與當代社會、學術自由的現代價值、憲法教學、憲法案例等問題的看法。談到法學院功能時，兩位院長交流了法學院的學術研究、法學院財務的安排以及法學院規模等問題。特別是，學術自由這一問題在中美兩國不同語境下的意義，這也是Post院長將在本次年會演講中的重要議題。最后，雙方就如何進一步推動兩院的學生與教師交流合作進行了討論，并商定請Post院長在新一年中來人大法學院演講。
1月4日中午，韓大元院長與美國印第安納羅伯特·麥肯尼法學院院長Andrew Klein教授和中國法暑期班項目主任Lloyd Wilson教授會談。雙方就以下事項達成共識：一是結合兩院的資源，加強食品安全領域的合作；二是請羅伯特·麥肯尼法學院教授來人大法學院開設體育法課程；三是結合雙方的科研優勢，開展聯合科研合作；四是開展學生交換項目；五是已經合作近二十年的中國法暑期班項目的進一步優化問題。
1月5日晚，AALS會長Daniel Rodriguez教授宴請中方代表團，與中國代表團進行交流，就兩個協會之間的合作、學生交換項目的設計等交換意見。韓大元院長代表中國法學教育研究會，邀請AALS協會派團參加2015年中國法學教育研究會年會。Rodriguez會長愉快地接受邀請。
訪問期間還與芝加哥大學法學院院長Schill教授、埃默里大法學院院長Schapiro教授、華盛頓大學法學院院長Testy教授等進行交流，對未來的合作交換了意見。
此次訪問參會，既讓美國法學教育界了解了中國法學教育的新發展，又給雙方探索合作提供了良好平臺，收獲頗豐，成果顯著。
（編輯 聶晗）