2014年6月4日，由國際商會(huì)國際仲裁院（The ICC International Court of Arbitration，以下簡稱ICC）與北京仲裁委員會(huì)（以下簡稱北仲）聯(lián)合舉辦的巴黎2014中國商事爭議解決高峰論壇在ICC總部圓滿落幕，來自世界各地的知名仲裁機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人、高等研究機(jī)構(gòu)的權(quán)威學(xué)者、國際頂尖律所的合伙人等關(guān)注中國爭議解決發(fā)展的百余位專業(yè)人士參加了此次盛會(huì)。Herbert Smith Freehills律師事務(wù)所和北京希家瑞裁咨詢有限公司（WunschArb）為本次論壇提供了大力支持。本次會(huì)議中，北仲組織并由中國商事爭議解決各領(lǐng)域頂級(jí)專家聯(lián)合領(lǐng)銜撰寫的《中國商事爭議解決年度觀察（2014）》英文版（以下簡稱《年度觀察（2014）》）首次發(fā)布，主講人結(jié)合報(bào)告內(nèi)容為來自世界各地的仲裁界資深人士帶來了中國仲裁、調(diào)解、國際貿(mào)易、投資、建設(shè)工程、房地產(chǎn)、能源、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、金融等行業(yè)的最新發(fā)展動(dòng)態(tài)。
會(huì)議開始，ICC主席John Beechey先生首先為大會(huì)致歡迎辭，他對(duì)北仲在促進(jìn)世界不同國家與地區(qū)仲裁行業(yè)間的交流中付出的努力表示感謝，期待北仲與ICC在未來展開更加多樣和深入的合作與交流，John Becchey先生預(yù)祝會(huì)議圓滿成功。北仲副主任王紅松女士介紹了北仲組織撰寫《年度觀察（2014）》的初衷、此前已經(jīng)中英文同步出版的觀察的相關(guān)情況及《年度觀察（2014）》的亮點(diǎn)和價(jià)值等，并表達(dá)了對(duì)為年度觀察的問世貢獻(xiàn)力量的各界人士的由衷感謝。
 |
 |
|
（王紅松女士致辭）
|
（John Beechey先生致辭）
|
在熱情洋溢的歡迎致辭后，會(huì)議正式進(jìn)入第一階段研討，與會(huì)嘉賓圍繞有關(guān)中國仲裁與調(diào)解的熱點(diǎn)問題進(jìn)行了回顧與展望。ICC秘書長Andrea Carlevaris先生主持了該階段的發(fā)言。北仲副秘書長陳福勇先生結(jié)合詳實(shí)的數(shù)據(jù)對(duì)2013年中國仲裁市場發(fā)展、仲裁司法監(jiān)督的整體狀況進(jìn)行了深入分析，從中得出中國對(duì)仲裁的市場需求在不斷擴(kuò)大，而且中國法院對(duì)仲裁支持力度也越來越強(qiáng)的結(jié)論。他還介紹了北仲新仲裁規(guī)則（征求意見稿）英文版收到17份來自境外著名仲裁團(tuán)隊(duì)或?qū)＜业姆答佉庖姡?duì)新規(guī)則中更好滿足國際用戶需求的諸多亮點(diǎn)進(jìn)行簡要說明。國際商會(huì)國際仲裁院亞洲分部秘書局主任/顧問Khong Cheng-Yee女士緊接著帶來了ICC的數(shù)據(jù)和實(shí)踐情況，她介紹了ICC受理的涉及中方當(dāng)事人的案件整體情況，以及ICC 2012年仲裁規(guī)則中關(guān)于緊急仲裁員、合并仲裁、追加第三人等重要制度在實(shí)際案件中的使用情況。
 |
 |
 |
|
（Andrea Carlevaris先生主持）
|
（陳福勇先生發(fā)言）
|
（Khong Cheng-Yee女士發(fā)言）
|
Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosle律師事務(wù)所的法律顧問Nadia Darwazeh女士結(jié)合其在國際仲裁案件中執(zhí)業(yè)的經(jīng)驗(yàn)和感受，總結(jié)了去年中國最高人民法院在定義涉外案件和解釋公共政策中體現(xiàn)的支持仲裁的兩個(gè)趨勢。在調(diào)解領(lǐng)域，人們對(duì)中國的發(fā)展同樣寄予了高度關(guān)注。Peter Thorp先生在展示調(diào)解年度報(bào)告內(nèi)容的同時(shí)，分析了仲裁中的調(diào)解的優(yōu)勢和可能的弊端，他認(rèn)為，好的制度設(shè)計(jì)能夠揚(yáng)長避短，并以北仲仲裁規(guī)則中有關(guān)調(diào)解的規(guī)定為例進(jìn)行了說明。Winston & Strawn律師事務(wù)所合伙人、聯(lián)席主席Joseph Tirado先生分享了作為一名調(diào)解員調(diào)解時(shí)面對(duì)文化差異的個(gè)人感受，他認(rèn)為，調(diào)解應(yīng)建立在對(duì)不同的文化予以高度尊重的基礎(chǔ)上。
 |
 |
 |
|
（Nadia Darwazeh女士發(fā)言）
|
（Peter Thorp先生發(fā)言）
|
（Joseph Tirado先生發(fā)言）
|
發(fā)言人演講的內(nèi)容引起了聽眾的強(qiáng)烈興趣，紛紛就各自關(guān)心的話題踴躍提問，問題主要涉及北仲的案件受理量、案件類型、和解比例和原因、和解協(xié)議轉(zhuǎn)化為裁決的比例、當(dāng)事人在仲裁中和解的心態(tài)、如何選定北仲外籍仲裁員等，北仲副秘書長陳福勇先生對(duì)以上問題逐一進(jìn)行了詳細(xì)的解答。
 |
 |
|
（提問）
|
（會(huì)場）
|
會(huì)議第二階段圍繞國際貿(mào)易和投資爭議解決中的前沿話題展開。美國德杰律師事務(wù)所合伙人陶景洲先生受邀擔(dān)任該階段的主持人。環(huán)中律師事務(wù)所合伙人王雪華律師對(duì)備受關(guān)注的上海自貿(mào)區(qū)仲裁規(guī)則的亮點(diǎn)及其影響進(jìn)行了精彩地解讀，引起與會(huì)嘉賓的熱烈討論，來自不同國家和地區(qū)的專家就上海自貿(mào)區(qū)仲裁規(guī)則的推出及在中國選擇仲裁機(jī)構(gòu)的最佳方案等深入交換了意見。隨后，奮迅律師事務(wù)所合伙人鮑治律師利用短暫的發(fā)言時(shí)間集中展示了2013年中國投資法律最重大的變化和最具影響力的案例，包括中國公司法的修改、對(duì)賭協(xié)議（VAM）和協(xié)議控制結(jié)構(gòu)（VIE）引起的爭議等。
 |
 |
 |
|
（陶景洲先生主持）
|
（王雪華先生發(fā)言）
|
（鮑治先生發(fā)言）
|
就歐洲國家貿(mào)易和投資爭議解決方面，Hogan Lovells律師事務(wù)所合伙人Carmen Nunez-Lagos女士對(duì)歐盟國家之間及歐盟國家與其他國家、地區(qū)，特別是與中國之間的投資條約和雙邊投資協(xié)定中的爭議解決條款進(jìn)行了全面介紹。Gide律師事務(wù)所合伙人Carole Malinvaud女士注意到在國際仲裁中最新出現(xiàn)的程序性規(guī)則相互吸收逐漸趨同的趨勢，不同法系之間的差異正在逐漸縮小，國際化和本土化相伴而生，特別是中國對(duì)國際游戲規(guī)則的積極接受非常引人注目。
 |
 |
|
（Carmen Nunez-Lagos女士發(fā)言）
|
（Carole Malinvaud女士發(fā)言）
|
會(huì)議第三階段由四位權(quán)威專家對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)領(lǐng)域爭議解決的變化進(jìn)行解讀。印度最高法院資深律師Ciccu Mukhopadhaya先生主持了該階段的發(fā)言。建緯（北京）律師事務(wù)所合伙人譚敬慧女士首先對(duì)中國建設(shè)工程領(lǐng)域爭議解決去年變化最為顯著的十大方面進(jìn)行了總結(jié)，從建設(shè)工程市場、法律政策、合同文本等方面全面回顧了建設(shè)工程領(lǐng)域的發(fā)展成果，并預(yù)測了伴隨制度和技術(shù)的創(chuàng)新，未來更多的爭議將出現(xiàn)。隨后，中倫律師事務(wù)所合伙人孫巍律師從房地產(chǎn)開發(fā)、外商投資、土地一級(jí)開發(fā)、住宅交易、融資、稅務(wù)六個(gè)方面入手，向與會(huì)者介紹了中國法規(guī)政策是如何規(guī)制房地產(chǎn)市場的。
 |
 |
 |
|
（Ciccu Mukhopadhaya先生主持）
|
（譚敬慧女士發(fā)言）
|
（孫巍先生發(fā)言）
|
了解到中國的基本情況后，Bird & Bird律師事務(wù)所合伙人、ICC仲裁與ADR委員會(huì)副主席Annet van Hooft女士認(rèn)為，在建設(shè)工程領(lǐng)域中，由于建設(shè)工程的特點(diǎn)，其爭議解決機(jī)制在國際上具有相似之處，比如FIDIC條款的使用，但中國的建筑行業(yè)及其爭議解決在很多方面也有許多不同與歐洲國家的特點(diǎn)，不同國家的經(jīng)驗(yàn)值得相互借鑒。接下來，Vogel & Vogel律師事務(wù)所的律師白艷女士梳理了中國不同能源板塊的立法狀況并對(duì)討論了現(xiàn)實(shí)中可供選擇的救濟(jì)方式。Linklaters律師事務(wù)所的合伙人Roland Ziade先生認(rèn)為，中國作為能源生產(chǎn)、投資和消費(fèi)的大國，未來能源領(lǐng)域的爭議解決需求必定非常可觀。他特別強(qiáng)調(diào)了仲裁以其專業(yè)、中立、保密等特點(diǎn)已經(jīng)成為一種當(dāng)事人非常青睞的能源爭議解決方式。
 |
 |
 |
|
（Annet van Hooft女士發(fā)言）
|
（白艷女士發(fā)言）
|
（Roland Ziade先生發(fā)言）
|
第四階段的主題為知識(shí)產(chǎn)權(quán)爭議解決的新發(fā)展，由 Hanotiau & van den Berg律師事務(wù)所的合伙人Pascal Hollander先生主持。立方律師事務(wù)所合伙人謝冠斌先生為與會(huì)者帶來了中國知識(shí)產(chǎn)權(quán)發(fā)展勢頭依舊迅猛的信息，并對(duì)中國商標(biāo)法修改后的亮點(diǎn)、年度具有影響力的重大案例等進(jìn)行了深入剖析。Schellenberg Wittmer律師事務(wù)所合伙人Philipp Groz先生認(rèn)為，仲裁的優(yōu)勢在于高效、可執(zhí)行、有質(zhì)量保障的結(jié)果和保密性，在中國知識(shí)產(chǎn)權(quán)爭議解決中日益發(fā)揮越來越重要的作用，他還分享了當(dāng)事人在協(xié)商爭議解決條款時(shí)應(yīng)主要考慮的因素。隨后，在場的諸多資深專家就知識(shí)產(chǎn)權(quán)爭議的可仲裁范圍、何種知識(shí)產(chǎn)權(quán)爭議適合仲裁等問題與發(fā)言人進(jìn)行了熱烈交流。
 |
 |
 |
|
（Pascal Hollander先生主持）
|
（謝冠斌先生發(fā)言）
|
（Philipp Groz先生發(fā)言）
|
第五階段圍繞金融爭議解決的最新發(fā)展展開，由中國銀行業(yè)監(jiān)督管理委員會(huì)處長陳勝先生擔(dān)任主持人。君澤君律師事務(wù)所的合伙人陶修明先生展示了金融年度發(fā)展的情況，并指出金融產(chǎn)品的創(chuàng)新為現(xiàn)有的金融監(jiān)管體制和傳統(tǒng)的爭議解決機(jī)制帶來了巨大挑戰(zhàn)，仲裁作為一種高效、專業(yè)、靈活、有利于防范系統(tǒng)性市場風(fēng)險(xiǎn)的爭議解決方式有很大的比較優(yōu)勢。而Prol & Asociados律師事務(wù)所的合伙人Francisco Prol Perez先生對(duì)陶修明先生對(duì)金融仲裁的理解表示高度贊同，也認(rèn)為解決金融爭議需要非常專業(yè)的行家，同時(shí)，他發(fā)現(xiàn)，很多銀行法務(wù)人員并不了解仲裁，有關(guān)仲裁的基本理念亟需在金融市場推廣和宣傳。該階段的討論同樣引發(fā)了嘉賓們的熱議，與會(huì)者一起探討了現(xiàn)行中國的金融制度與市場需要的契合度、調(diào)解在金融爭議解決中可以發(fā)揮的作用等問題。
 |
 |
 |
|
（陳勝先生主持）
|
（陶修明先生發(fā)言）
|
（Francisco Prol Perez先生發(fā)言）
|
最后，Herbert Smith Freehills律師事務(wù)所合伙人Emmanuelle Cabrol女士和北京希家瑞裁咨詢有限公司（WunschArb）的吳希家（Clarisse von Wunschheim）女士分別對(duì)會(huì)議進(jìn)行總結(jié)并致辭。Emmanuelle Cabrol女士對(duì)本次會(huì)議取得的成果給予了高度評(píng)價(jià)，這場盛會(huì)吸引了來自世界各地的仲裁界專業(yè)人士，為人們提供了一次全面了解中國仲裁現(xiàn)狀和未來趨勢的契機(jī)，搭建了一個(gè)眾多國際仲裁專家就有關(guān)中國仲裁的實(shí)務(wù)問題深入研討的平臺(tái)。她同時(shí)表示，可以看到，中國仲裁行業(yè)正在經(jīng)歷深刻的變革，中國仲裁人正在努力追趕國際標(biāo)準(zhǔn)，甚至一些領(lǐng)域已經(jīng)走在國際前列。人們期待有更多機(jī)會(huì)獲得更多有關(guān)中國仲裁業(yè)的最新發(fā)展信息。
吳希家女士的總結(jié)致辭再一次將本次盛會(huì)推向高潮，她認(rèn)為，中國在全球化中已不僅僅是一塊市場，更是一個(gè)合作者，中國的企業(yè)也頻頻作為國際仲裁的使用者出現(xiàn)。ICC的國際化程度首屈一指，不僅體現(xiàn)在其受理的案件上，也體現(xiàn)在其與其他世界各地仲裁機(jī)構(gòu)的廣泛合作和交流中。ICC對(duì)國際仲裁市場中的其他仲裁機(jī)構(gòu)所持的開放的心態(tài)和包容的氣度令人稱頌。作為一家正在崛起的仲裁機(jī)構(gòu)，北仲在國際仲裁領(lǐng)域的影響力日益提升。可以看到，北仲始終追求國際一流的服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)和品質(zhì)，同時(shí)以開放的姿態(tài)與國際仲裁機(jī)構(gòu)開展更加深入的交流合作，正穩(wěn)步向?qū)崿F(xiàn)心中的國際化目標(biāo)昂首邁進(jìn)。
 |
 |
|
（Clarisse von Wunschheim女士致辭）
|
（Emmanuelle Cabrol女士致辭）
|
為期一天的大會(huì)在與會(huì)嘉賓們的熱烈掌聲中圓滿落幕，本次會(huì)議向國際仲裁界傳遞了來自中國的最新動(dòng)態(tài)，幫助人們更加客觀全面地了解中國，促進(jìn)了國際間的交流，加深了彼此的理解和互信。今后，北仲將以組織撰寫中國商事爭議解決年度觀察、舉辦海外研討會(huì)或其他多種形式，繼續(xù)積極推動(dòng)中國仲裁走上國際舞臺(tái)，為海內(nèi)外架設(shè)溝通的橋梁，促進(jìn)中國和其他國家地區(qū)間爭議解決實(shí)務(wù)經(jīng)驗(yàn)的交流和共享，為提高中國參與國際仲裁市場的競爭能力與合作能力貢獻(xiàn)力量。
《年度觀察（2014）》中文版也即將發(fā)布，研討會(huì)預(yù)計(jì)于近期舉行，敬請(qǐng)關(guān)注。
 |
 |
|
（部分參會(huì)嘉賓及北仲團(tuán)隊(duì)合影）
|
（《年度觀察（2014）》英文版）
|