6月10日，我校終身教授張晉藩《中國法律的傳統與近代轉型》（英文版）首發式在學院路校區舉行。中國法學會副會長、學術委員會主任張文顯，校長黃進，副校長朱勇，副校級干部時建中，德國斯普林克出版公司總監Harman vanpoaradijs（簡稱哈門），以及中國法律史學會執行會長、中國人民大學法學院教授趙曉耕，中南財經大學法律文化研究院院長陳景良，西北政法大學研究生教育院院長王健出席了首發式。各學院教師代表和學生代表參加了首發式。首發式由法律史學研究院常務副院長張中秋主持。
首發式上，黃進對張晉藩教授新書的首發表示祝賀。他指出，張晉藩教授新書的發布體現了作為法律人的自強不息，追求卓越的精神；展現了中國改革開放30年法學研究所取得的顯著成就。張晉藩教授的新書代表了中國法學界的最高學術成果，是中國學術進步的重要表現，是讓西方國家更加深刻的認識到中國法律思想的重要載體，同時也是富有時代意義的一塊里程碑。他期望有更多的中國學者積極踴躍地向國外展示我們國家的學術成果。
哈門用一段簡短的PPT向大家展示了斯普林克公司的出版流程和背景,并表示今后會把更多資源投入到中國市場。希望廣大的中國青年學者能夠像張晉藩教授一樣展示中國的學術研究。
趙曉耕說，弘揚中華民族傳統文化和具有民族特色且風格獨具的司法文明是一件具有深遠歷史意義的大事，張晉藩教授的新書全面展現了中國法律古今的獨特魅力。張晉藩教授以自我孜孜不倦的態度對中國古代法律的總結，值得年輕人學習和敬仰。
朱勇用智慧、勤奮和情感這“三位一體”的學術模式概括性總結了張晉藩教授對中國法制發展的貢獻。全書從多角度研究和剖析了中國法律的悠久傳統，極大地豐富了對中華法系的認識，并從理論與實際的結合上，闡述了近代法律的轉型，為讀者提出了中國法律古今的脈絡，是值得每一位學者研究的經典之作。
張晉藩對各界同仁的到來表示感謝。他說，新書充分展示了中華民族傳統文化的典型性和特殊性，融匯了中華民族的智慧結晶，希望通過此書向世界闡明中國古代法律所具有的豐富內涵和價值，讓世界了解中國法律的傳統與近代化的發展。他還說，此次跨時代的研究是非常有價值的，從傳統文化向近代化的轉型是歷史的必然選擇。一個民族應當尊重本民族的傳統文化，并且將其發揚讓世界了解。他希望，有更多的青年學者潛心研究，兢兢業業，不斷發展，將中華民族偉大復興作為自己的奮斗目標。
會后，張晉藩先生向中國政法大學、中國法學會等簽字贈書。