近日，由北京大學主辦、《中外法學》編輯部編輯的英文法學學術期刊 Peking University Law Journal正式創刊，并由英國哈特出版公司(Hart Publishing Ltd)同時以紙質版(ISSN 2051-7483)和網絡版(ISSN 2052-5907)在全球同步出版發行。
編輯、出版、發行Peking University Law Journal，是北京大學相應“中華文化走向世界”的國家文化發展戰略、建設世界一流大學的重要舉措。在學校領導、社科部與法學院的關心以及作者、讀者的支持下，《中外法學》編輯部經過一年多的精心策劃、協調，最終確定英國著名的法律書刊專業出版機構哈特出版公司為國際合作伙伴，《中外法學》編輯部全權負責所有刊文的組稿、審稿與編輯，哈特出版公司全權負責在全球范圍內的出版發行。刊物暫定為半年刊，分別在每年6月份與12月份出版發行。
Peking University Law Journal將堅持“以我為主、立足中國、面向世界”的國際化辦刊方針，重點從中國學者的原創作品中精選符合“代表國家水準、具有世界影響、經得起實踐與歷史檢驗”的精品佳作，在第一時間推向世界，同時在第一時間刊載具有重要國際學術影響力的境外知名學者的重要原創學術作品，打造中外法律共同體平等切磋法律技藝、交流研究成果的學術對話平臺。近期辦刊目標是爭取通過三到五年的創業，將Peking University Law Journal打造成為具有相當國際影響力的重要學術刊物，在國際知名法學學術期刊方陣中占得一席之地。
為確保刊物的學術水平與語言規范，Peking University Law Journal組成了由編輯委員會、咨詢委員會與語言編輯助理組成的編輯團隊。編輯委員會由《中外法學》中文版編輯部成員兼任，咨詢委員會由在全球范圍內精心遴選的20多位具有世界性學術影響力的法學者組成，語言編輯助理則聘請美國著名大學法學院母語為英語的JD學生擔任。
自1989年《中外法學》中文版創刊以來，《中外法學》歷屆編輯部堅持 “恪守學術”的辦刊理念與“注重學理”的用稿標準，嚴守出版紀律與學術規范，傾心打造了國內法學界最具學術口碑的學院派刊物。連續入選中國人文社會科學三大中文核心期刊行列，各項指標名列前茅，2012年，首批入選國家哲學社會科學基金項目資助的100家重點學術期刊方陣。根據“中國知網”等數據庫的統計，《中外法學》的影響因子已經穩居法學類核心期刊第2名，并進入全國人文社科類學術期刊前20名。
為回歸學術期刊服務于學術與公益的定位，《中外法學》還積極推進《中外法學》網絡版的建設，于2012年正式開通了中外法學網站(網址：http://journal.pkulaw.cn)，在國內率先向全球讀者推出了新刊與過刊全部電子數據的即時、免費、開放獲取服務(green open access)。