【消息來源】http://bigstory.ap.org/article/us-legal-scholar-ronald-dworkin-dies-uk-aged-81
（據(jù)美聯(lián)社來自倫敦的報(bào)道）美國哲學(xué)家和憲法學(xué)家羅納德·德沃金，一個(gè)自由派學(xué)者，強(qiáng)力主張法律應(yīng)該建立在道德融貫性基礎(chǔ)上，去世，享年81歲。
他的家人說，德沃金周四早上在倫敦死于白血病。
德沃金現(xiàn)任紐約大學(xué)的法學(xué)教授和倫敦大學(xué)學(xué)院的榮休教授。
他一直是美國最有名和引證率最高的法律學(xué)者之一，他也是英國法律專家。
紐約大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)Richard Revesz 說，“德沃金不僅是知識(shí)巨人，但也是一位偉大的教師，受人尊敬的同事，和親愛的朋友�！彼Q德沃金是他的時(shí)代最重要的法律哲學(xué)家。
“他會(huì)為我們這些有幸認(rèn)識(shí)他的人，和那些支持與欣賞他的作品的無數(shù)人所深深緬懷，”Revesz說。
德沃金最有名的觀點(diǎn)是法律可以展示的最重要的美德是融貫性——被理解為“國家應(yīng)該基于平等對(duì)待其每一個(gè)社會(huì)成員的原則而行動(dòng)”的道德觀念。
德沃金經(jīng)常為《紐約書評(píng)》供稿，德沃金自己的作品包括《原則問題》、《法律的帝國》和《適合刺猬的正義》等。
他在他的著作中認(rèn)為，一個(gè)人的行為具有尊嚴(yán)和道德上的純潔，可以讓生活更有價(jià)值。
“如果我們努力過上一種善的生活，我們就會(huì)創(chuàng)造更多的東西，”他寫道，“我們（用我們一生的志業(yè)）為我們?nèi)祟悓懥艘粋�(gè)個(gè)的注腳。我們讓我們的個(gè)體生命成為無垠沙灘上的熠熠生輝的鉆石。”
德沃金于1957年畢業(yè)于哈佛法學(xué)院，，是英國牛津大學(xué)羅德學(xué)者（Rhodes Scholar）。
就在兩年前，他告訴“衛(wèi)報(bào)”記者，他不知道如何去判斷他一生的工作。
“我一直在努力，為我的決定負(fù)責(zé)，過一種真誠的生活，”他說，“當(dāng)我還是一個(gè)華爾街的律師，我意識(shí)到我不想要這樣的生活，所以我離開了，選擇了讓我感到充實(shí)的職業(yè)，思考、爭(zhēng)辯那些艱難的、重要的和值得的事情，我一直為做到這一點(diǎn)而努力，我不能說是否我成功了�！�
倫敦大學(xué)學(xué)院（University College London）的Stephen Guest教授說，德沃金是“一個(gè)國際化的美國人，他把倫敦作為他的家鄉(xiāng)，他知道如何欣賞萬物，尤其是音樂和藝術(shù)�！�
他遺下他的妻子艾琳·布倫德爾·德沃金，他的孩子，安東尼和珍妮弗·德沃金和兩個(gè)孫子。
——美聯(lián)社作家吉爾·勞利斯促成了這一報(bào)道。
2013年2月15日凌晨
楊盛達(dá)
忠實(shí)翻譯于三階書屋
楷體字內(nèi)容復(fù)制于【法律博客-長(zhǎng)城之子】 http://authoryang.fyfz.cn/b/732635
羅納德·德沃金(RonaldM．Dworkin，1931～2013)，出生于美國馬薩諸塞州，當(dāng)代最著名、最活躍的法理學(xué)家之一。
先生先后在哈佛學(xué)院、牛津大學(xué)和哈佛大學(xué)獲得學(xué)士學(xué)位，在耶魯大學(xué)獲得碩士學(xué)位。他起初的興趣是哲學(xué)，但在牛津時(shí)開始學(xué)習(xí)法學(xué)，從此發(fā)現(xiàn)了自己的真正興趣所在，隨后進(jìn)入哈佛大學(xué)法學(xué)院，1957年畢業(yè)后任勒恩德·漢德法官（Learned Hand）的助理，以后又當(dāng)過律師。1962年成為耶魯大學(xué)教授，1969年他應(yīng)邀擔(dān)任英國牛津大學(xué)法理學(xué)首席教授，直到1998年。1975年開始同時(shí)擔(dān)任紐約大學(xué)法學(xué)的教授至今，他還不定期地?fù)?dān)任過哈佛大學(xué)、康奈爾大學(xué)、普林斯頓大學(xué)教授。
先生代表作有《認(rèn)真對(duì)待權(quán)利》(1977年)、《法律帝國》(1986年) 和《自由的法》(Freedom'sLaw：The Moral Reading Of the American Constitution，Harvard University Press,1996)等。德沃金被認(rèn)為是與美國著名法哲學(xué)家富勒、羅爾斯齊名的法學(xué)家，他的新自然法學(xué)(也稱“自由主義法學(xué)”、“權(quán)利淪法學(xué)”)是當(dāng)代西方法理學(xué)界最重要的學(xué)說之一，對(duì)西方法理學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了重大影響。
代表作：
點(diǎn)擊下方鏈接在法律博客中搜索“羅納德·德沃金”的相關(guān)博文
http://search.fyfz.cn/doSearchBlog.action?keyWord=%E5%BE%B7%E6%B2%83%E9%87%91&field=title