自2011年8月我省頒布《法治湖南建設綱要》以來，在全面構建和諧社會的進程中，“健全完善多元化矛盾糾紛解決機制”日趨重要。由湘潭大學和省司法廳共同組建的湖南省調解理論研究與人才培訓中心立足我省社會糾紛司法實踐狀況，以促進社會糾紛多元解決為宗旨，以“凝聚調解專家，培養調解人才，服務地方經濟社會發展”為根本理念，開展了一系列中西交流與合作，通過融合中外法律文化，借鑒世界先進經驗，助推法治湖南建設。
2012年6月25日至29日，由湘潭大學、湖南省司法廳、美國麻州大學和麻州法官協會聯合主辦，湖南省交警總隊、長沙經濟技術開發區管委會以及湖南省調解理論研究與人才培訓中心共同承辦的第四屆中美法律交流論壇暨第二屆中美調解國際研討培訓會議在長沙隆重舉行。會上，中美法律交流文叢首發盛大揭幕。
省人大常委會副主任謝勇、湘潭大學黨委書記肖國安、省高級人民法院副院長楊翔、省司法廳副廳長劉道龍、湘潭大學黨委副書記李伯超、省公安廳交通管理局局長楊琪君、長沙市經濟技術開發區黨工委副書記高杰等領導，美國麻州法律代表團全體成員以及來自湘潭大學、中南大學、湖南工業大學、湖南科技大學、湖南商學院等高校的專家學者，湖南省法院系統、司法行政系統、交警系統等實務界專家能手一百余人參加會議。
擔任本次會議翻譯的是美國駐武漢前總領事白小玲女士和美國國務院資深翻譯專家陳子豪先生。湘潭大學法學院黨委書記廖永安同志主持會議。
湘潭大學黨委書記肖國安代表湘潭大學對會議的召開表示祝賀，對與會嘉賓的到來表示歡迎。他指出，湘潭大學的教育教學質量享有良好的社會聲譽，學校一直非常重視國際交流與合作，以此活躍學術研究氛圍，提升學術研究水平，集中展示科研和教學成果。他強調，本次研討培訓的目的是通過講述美國調解理論、技巧與實踐，培養非訴糾紛解決的專門人才。美國專家們的精彩授課，不僅能夠促進糾紛解決方面的專業知識和技能交流，也能夠讓我省高校學者和實務界同仁直觀感受美國法學教育的模式和特點，進一步促進湘潭大學與麻州大學、麻州法官協會在法學教育和人才培訓方面的深度合作。
在中美法律交流文叢首發式上，湘潭大學黨委副書記李伯超與美國麻州法律代表團團長米勒法官為中美法律交流文叢書籍首發揭幕，并向與會代表現場贈送了本次發行的中美法律交流文叢中的三本書：《對話與交融：中美陪審制度論壇》、《對話與交融：馬薩諸塞州證據法指南》、《如何當好調解員：中美調解培訓啟示錄》。
長沙市經濟技術開發區管委會黨工委副書記、紀工委書記高杰代表長沙經濟開發區黨工委、管委會對與會的領導專家表示歡迎和感謝。他指出，調解起源于中國，發展于美國，本次研討會將為中美兩國共同探討調解理論與實務技巧提供很好的平臺，對增進中美兩國調解文化的相互了解，擴大雙方交流與合作，吸取經驗，完善制度有著十分重大的作用。他表示，長沙經開區將把研討會上的經驗與實務技巧等交流成果有效的運用，實現中西合璧，博采眾長。
省公安廳交通管理局局長楊琪君代表全省交警系統對培訓班順利開班表示祝賀，對湘潭大學為湖南交警系統提供的廣闊學習交流平臺表示感謝。他指出，公安交通管理部門是與人民群眾聯系最多的行政執法力量之一，擔負著處理交通事故、維護社會穩定的重任。建立多元化的道路交通事故損害賠償調解工作機制，是公安交通管理部門積極依法行政，促進社會和諧的重要舉措.。他表示，隨著汽車化時代的來臨，我省客觀上已進入了交通事故多發期，因此，對調解工作人員進行系統性、專業性的培訓，提高調解糾紛的能力和水平十分必要且重要。他對全省交警處理糾紛提出了四項要求：一是要堅持運用法律手段，積極維護穩定；二是要依法行政，依規辦案，積極維護公平正義；三是要充分發揮道德教化，感召的力量化解矛盾；四是要帶著真摯的感情去調解糾紛。他希望參加培訓的交警系統的同志珍惜難得的學習機會，通過思想上的碰撞，文化上的交流，爭取在理念上有更新，在業務上有收獲，在能力上有提高。
省“三調聯動”工作領導小組成員、省司法廳副廳長劉道龍代表省司法行政系統對培訓班的舉辦表示祝賀。他認為，在新形勢、新任務的要求下，加強高層次調解理論培訓交流，培養高素質的調解工作人才，不僅對進一步提高我省調解隊伍的整體素質，推動人民調解理論創新和工作實踐創新具有重要價值，而且對有效化解社會矛盾、創新社會管理、加快富民強省和法治湖南建設具有重要意義。他指出，本次會議是一次高層次、高水平的調解理論培訓，是湖南省調解理論研究與人才培訓中心成立以來所開展的一系列卓有成效工作的重要組成部分。他期待湘潭大學進一步發揮自身優勢，加大優質資源投入，大力加強中心建設，不斷完善培訓制度，豐富培訓形式，充實培訓內容，多出成果，多出人才，為推動我省人民調解工作發展和法治湖南建設提供理論支持和人才保障。他表示，省司法廳將加強與湘潭大學的合作，盡最大的努力，支持中心建設，發揮中心作用。他希望參加培訓的司法行政系統的同志把握機會，認真學習美國的好經驗、好做法，取長補短，增進交流，進一步提高我省人民調解工作的理論素質和工作水平，為促進我省人民調解工作新發展作出更大的貢獻。
省高級人民法院副院長楊翔高度評價本次培訓的意義。他認為，隨著全球化進程的日益深入，中美兩國法律交流越來越頻繁和重要，建立在彼此理解，相互尊重的共識上，雙方交流的形式更加多樣，內容更加豐富，成果更加豐碩。他指出，中美法律體系雖差異很大，但都面臨著很多相同或相似的問題，此二者構成了雙方廣泛交流的重要基礎。他強調，大力推廣和應用包括調解在內的類似ADR這樣的非訴訟糾紛解決方式具有理論和實踐的雙重意義。他要求參加本次培訓的基層法院院長借此機會獲得新的動力和技術支持，從實踐中來，到實踐中去，將所學充分運用到司法實踐中。
省人大常委會副主任謝勇對本次中美調解國際研討培訓會議的順利舉行感到欣喜。他指出，作為建設法治湖南的一項重要內容，構建和完善社會糾紛多元解決機制多年來得到中共湖南省委、省人大常委會、省人民政府的持續關注和大力支持。我省特別重視運用訴訟之外的途徑解決社會糾紛，在全國率先推行人民調解、行政調解和司法調解的彼此聯動與相互協調，社會糾紛多元解決機制的建設得到了黨中央和國家領導人的充分肯定，由湖南推廣到全國，并被寫入《中共中央關于制定國民經濟和社會發展第十二個五年規劃的建議》，初步形成了頗具中國特色的調解體制。他認為，本次美國專家團再度來到湖南，同來自我省高校、公安交警、法院和司法行政系統的代表進行調解理論與技巧的國際研討，這是一次調解工作經驗交流和提升的良好契機，將有力地推動我省社會糾紛多元解決機制的不斷完善。他希望全體中方學員在吸收美國先進調解經驗的基礎上，緊密結合我國的社會經濟現實，進一步深化調解機制的理論研究、細化調解工作的程序規則和技能標準，為法治湖南、和諧湖南的建設作出新的貢獻。
美國麻州法律代表團團長米勒法官感謝湖南社會各界，特別是湖南省委、省人大、省政府對中美法律交流的大力支持。回顧近年來雙方法律交流的歷程，她深情地說，湘潭大學與麻州大學、麻州法官協會的合作產生了令人震驚的豐碩成果，從上世紀九十年代至今，在所有與麻州合作的眾多中國高校中，湘潭大學無疑是最好的合作伙伴。她希望雙方的合作能夠年年開花、年年結果。
在名譽教授受聘儀式上，肖國安書記為美國麻州法律代表團團長、多切斯特地區法院首席法官米勒女士（Honorable Rosalind H. Miller），美國薩福克大學法學院前任院長史密斯教授（Professor Robert Smith），美國麻州大學爭端解決研究中心主任麥茨教授（Professor David Matz），美國調解集團資深調解專家霍諾羅夫先生（Brad Honoroff）、霍諾羅夫女士（Jane Honoroff）頒發了名譽教授聘書。在中美雙方互贈禮品儀式上，謝勇副主任和米勒法官分別代表中美雙方互贈禮品。
據悉，在為期一周的會議中，美方代表將通過講學授課、現場演示、模擬練習、互動研討等方式對本國的調解經驗展開全面介紹，與會中美雙方的代表將對調解有關的理論和實踐進行深入交流。
本次會議是繼中美證據法論壇、中美陪審制度論壇、中美ADR國際高級研討培訓之后第四屆中美法律交流論壇暨第二屆中美調解國際研討培訓。從2010年至今，湘潭大學和美國麻州大學、麻州法官協會已經成功舉辦了三屆高規格、高層次、高水平的大規模國際會議，出版了中美法律交流系列文叢；先后創建了湘潭大學中美法律交流中心、湘潭大學社會糾紛多元解決機制理論研究與人才培訓中心等國際交流平臺。在此基礎上，今年1月，在省委書記周強的親自批示和關心支持下，湘潭大學與省司法廳共同組建了全國首家由高校與政府合辦，集調解領域科研、實踐、培訓、服務“四位一體”的多功能綜合機構——湖南省調解理論研究與人才培訓中心，中心聘請國內外著名調解專家作為兼職教授，并且在全國率先提出并逐步開始實施調解領域的“六個一”工程，即創辦一門新興專業，建立一個研究基地，建設一家綜合網站，開發一套系列專業教材，打造一支高水平師資隊伍，培養一批優秀調解人才。對此，學術界和實務界反響良好，光明網、中國法制網、《人民法院報》、《湖南日報》、湖南衛視、湖南教育臺等全國40余家媒體進行了報道。