10月17日，由中國人民大學法學院與俄羅斯聯邦立法與比較法研究所共同舉辦的“歷史傳統與現代發展—中俄法學圓桌會議（2011年）”在明德法學樓601國際學術報告廳進行。我院院長韓大元教授，孫國華教授、朱景文教授、馮玉軍教授、戴玉忠教授、吳宏偉教授、馬小紅教授、李學軍教授、劉計劃副教授、時延安副教授參加了此次會議。出席此次會議的還有國家法官學院副院長郝銀鐘教授、中央民族大學法學院張俊杰教授。俄方代表有俄羅斯聯邦立法與比較法研究所哈比耶娃所長、拉菲特斯基副所長、民法與民事訴訟法部部長加博夫博士及研究所研究員優爾塔耶娃博士、鮑威爾博士。本次會議的主題一是反腐敗機制建設與本國經驗，二是結合本國實際的法律與創新發展。雙方共同就反腐敗機制機制建設與經驗分享、現行法院體制、民族法學等問題進行了充分討論。
會議在朱景文教授主持下拉開序幕。開幕式上，中國人民大學法學院院長韓大元教授及俄羅斯聯邦立法與比較法研究所所長哈比耶娃先后致辭。韓院長首先回顧了雙方的合作交流，同時對本次雙方在反腐敗領域的合作寄予了極大期望，并預祝會議成功。哈比耶娃所長也表達了對雙方未來長遠合作的美好愿望。
接著，韓大元院長和哈比耶娃所長分別代表中國人民大學法學院和俄羅斯聯邦立法與比較法研究所所，共同簽訂了反腐敗合作協議。在雙方舉行完簽約儀式并合影留念之后，會議按照三個主題單元展開。
第一單元由馮玉軍教授主持。首先由孫國華教授做了題為《加強中俄法學交流的必要性和重要性》的發言，孫教授非常高興并感慨地回顧了中俄法學交流的歷史，也指出了這一過程中存在的問題，并堅信這次雙方簽約交流意義重大。之后，哈比耶娃所長發言，題目為《俄羅斯反腐敗戰略：比較法研究》，從十三個方面全面闡述了俄羅斯目前的反腐敗方面的進展，也贏得了與會者的欽佩。最后，朱景文教授做了題為《當代中國的法律變革：什么是中國特色》的講話，從私法、公法、社會法、程序法及與國際法、外國法關系等幾個角度展開了論述。
第二單元由戴玉忠教授主持。首先由國家法官學院副院長郝銀鐘教授發言，題目為《中國司法審判制度現狀和改革發展方向》，重點從刑事審判角度談了當前中國審判實踐的發展趨勢。接下來，俄方立法與比較法研究所研究員優爾塔耶娃作了發言，談到了習慣的作用和法學教育的相關問題，對俄司法制度進行了進一步的補充闡述。
第三單元由吳宏偉教授主持。俄羅斯立法與比較法研究院第一副院長拉菲特斯基從新穎的角度非常深刻地做了切中主題的發言，題目為《國家法學傳統與創新發展》，詳細談了創新立法的三個階段和七個標準，引人深思。接著，俄方加博夫進一步作了補充發言，簡明扼要地從更深層次市場經濟條件角度談了法律實踐的發展。之后，張俊杰教授做了題為《中俄法律調整有效性的比較》的發言，探討了法律調整效果，并強調必須得嚴格依法辦事，其比較法的研究方法也得到了與會者一致認同。
除了主題發言，與會者還進行了熱烈討論，雙方都深感受益良多。最后，院長韓大元教授對會議達成的三點共識進行了總結，會議在掌聲中圓滿結束。
本次圓桌會議歷時一天，于下午5點半圓滿結束。（文/劉洋）
（編輯 易晨）