KoGuan Jurisprudence Forum 2009
凱原法學論壇·2009
二十一世紀“法律與社會”運動在中國
——關于秩序重構的跨學科對話
國際研討會議程
International Symposium on 21st Century’s “Law and Society” Movement in China:
An Interdisciplinary Dialogue on Order Reconstruction
Conference Agenda
主辦：上海交通大學凱原法學院
承辦：上海交通大學法律社會學研究中心（籌）
資助：廖凱原基金會
時間：2009年9月13日
地點：上海市閔行區申富路788號 得丘園商務會所101會議廳
Convened by Shanghai Jiao Tong University KoGuan Law School
Funded by Leo KoGuan Foundation
September 13, 2009
Conference Room 101, DeQiuYuan Business Club,
No. 788, ShenFu Road, Minhang District, Shanghai
8：30－9：00 a.m.
開幕式
Opening Ceremony
主持：葉必豐 上海交通大學凱原法學院常務副院長、教授 （5min）
Presided by Professor YE Bifeng, Deputy Vice Dean of Shanghai Jiao Tong University Law School
致辭：鄭成良 上海交通大學副校長、凱原法學院教授（6min）
Remarks by Professor ZHENG Chengliang, Vice President of Shanghai Jiao Tong University and Professor of Shanghai JiaoTong University KoGuan Law School
致辭：徐向華 上海交通大學凱原法學院副院長、教授，凱原基金會代表（5min）
Remarks by Professor XU Xianghua, Representative of Leo KoGuan Foundation and Vice Dean of Shanghai Jiao Tong University KoGuan Law School
鄭成良副校長宣布法社會學中心成立的決定及機構成員名單（2min）
上海交通大學凱原法學院法社會學研究中心揭牌儀式（3min）
The Unveiling Ceremony of Law and Society Center of Shanghai Jiao Tong University KoGuan Law School
揭牌嘉賓（Honored Guests）：
陳桂明 《中國法學》總編、中國人民大學法學院教授
Professor CHEN Guiming, Editor-in-Chief of Chinese Jurisprudence, Remin University of China Law School
李友梅 上海大學副校長、教授
Professor LI Youmei, Vice President of Shanghai University
季衛東教授向勞倫斯·弗里德曼教授頒發凱原法學院法社會學研究中心名譽主任聘書 （2min）
Dean JI Weidong Presents the Letter of Appointment to Professor Lawrence M. Friedman as the Honorary Chairman of Law and Society Center of KoGuan Law School
會議主題說明：季衛東 上海交通大學凱原法學院院長、教授（7min）
Introductory Speech by Professor JI Weidong, Dean of Shanghai Jiao Tong University KoGuan Law School
9：00－9：40 a.m.
基調講演
Keynote Speech
關于“法與社會”運動的若干思考
勞倫斯·弗里德曼 美國斯坦福大學法學院教授
Some Thoughts on the “Law and Society” Movement
Lawrence M．Friedman, Marion Rice Kirkwood Professor, Stanford Law School, U.S.A.
9：40－10：40 a.m.
第一專題：全球化與法律的比較社會學研究
Plenary Session One: Globalization and Comparative Sociological Studies in Legal Culture and Judicial System
主持（Moderator）：
勞倫斯·梭倫 伊利諾斯大學法律與哲學研究所教授（3min）
Lawrence Solum The John E. Cribbet Professor of Law and Philosophy and Co-Director of the University of Illinois's Institute for Law and Philosophy
報告人（Panelists）：
通過關于審判的電影比較法國與美國的司法文化（12min）
安東尼·加拉邦 法國司法高等研究所秘書長
A Comparison of JudicialCcultures through Filming Trials in France and in the U.S.A
Antoine Garapon, Secretary- General of the Institute of High Studies on Justice, France
全球化與法律文化的繁榮（12min）
森村進 日本一橋大學法學院教授
Globalization and Prosperity of Legal Culture
Susumu Morimura, Professor of Law, Hitotsubashi University, Japan
在社會文化背景中理解法律的比較方法論（10min）
瑪麗娜·科琦燕 牛津大學沃爾夫松學院和法社會學研究所研究員
A Comparative Approach to the Understanding of Law in Its Socio-cultural Setting
Marina Kurkchiyan, Law Foundation Fellow in Socio-Legal Studies and Fellow of Wolfson College, University of Oxford, U.K.
中國西部地方法院：追尋獨立和尊嚴（10min）
鮑佳佳 法國巴黎政治學院資深研究員
Local Courts in Western China: The Quest for Independence and Dignity
Stéphanie Balme, Senior Research Fellow, Sciences Po Paris, France
評論（Commentator）：
賀衛方 北京大學法學院教授（13min）
Professor HE Weifang, Peking University Law School
10：40－11：00 a.m.
茶歇/合影
Tea Break & Group Photo
11：00－12：00 a.m.
第二專題：全球化時代的法律新問題對中國的挑戰
Plenary Session Two: China’s Challenges Posed by New Legal Issues in the Era of Globalization
主持（Moderator）：
李友梅 上海大學副校長、教授（3min）
Professor LI Youmei, Vice President of Shanghai University
報告人（Panelists）：
“碳排放權”的法理重構——從國際法到自然法（12min）
強世功 北京大學法學院教授
Reconstructing Carbon Emission Right: From International Law to Natural Law
Professor JIANG Shigong, Law School of Peking University
法律與金融：功能機理、中國悖論及挑戰（12min）
張建偉 復旦大學法學院副教授
Law and Finance: Functions, Chinese Paradox and Challenges
ZHANG Jianwei, Associate Professor, Fudan University Law School
論西方法社會學3C思想對我們構建和諧社會的啟示（10min）
李建勇 華東政法大學教授
The 3C Thought and Its Enlightenment to China’s Construction of Harmonious Society
Professor LI Jianyong, East China University of Political Science and Law
法律與發展視野下的中國法律發展（10min）
李桂林 華東政法大學教授
The Evolution of Chinese Legal System through the Perspective of “Law and Development”
Professor LI Guilin, East China University of Political Science and Law
評論（Commentator）：
陳桂明 《中國法學》總編、中國人民大學法學院教授（13min）
Professor CHEN Guiming, Editor-in-Chief of Chinese Jurisprudence, Remin University of China Law School
13：30－14：40 p.m.
第三專題：中國法律現象的實證性研究以及分析工具
Plenary Session Three: China’s Empirical Legal Research and Analytical Tools
主持（Moderator）：
李瑜春 華東理工大學法學院教授（4min）
Professor Li Yuchun, Law School of East China University of Science and Technology
報告人（Panelists）：
解紛向何處轉移――中國訴訟量的數據分析（12min）
朱景文 中國人民大學法學院教授
Where Are the Disputes Diverted to?――A Data Analysis of Number of Litigation in China
Professor ZHU Jingwen, Law School of Renmin University of China
人們因何愿意使用法律？
張靜 北京大學社會學系教授 （12min）
Why Are People Willing to Use Law?
Professor ZHANG Jing, Department of Sociology, Peking University
合同判決的執行和經濟發展——中國發達地區和欠發達地區的比較（10min）
賀欣 香港城市大學法學院副教授（10min）
The Enforcement of Contract Dispute Judgments and Economic Development: A Comparison between China’s Developed Regions and Undeveloped Regions
HE Xin, Associate Professor, Law School of City University of Hong Kong
法經濟學的統一分析框架及其解釋：機制設計理論視角（10min）
丁利，中山大學法學院副教授
The Uniform Analytic Frame of “Law and Economics” and Its Interpretation
DING Li, Associate Professor, School of Law of Sun Yat-Sen University
從兩項問卷調查看2000年之后的中國律師（10min）
麥宜生 美國印第安納大學社會學系副教授
Chinese Lawyers since 2000: Findings from Two Surveys
Ethan Michelson, Associate Professor, Department of Sociology Indiana University, U.S.A.
評論（Commentator）：
齊海濱 華中科技大學法學院教授 （12min）
Professor QI Haibin, Law School of Huazhong University of Science and Technology
14：40－15：50 p.m.
第四專題：中國審判權、檢察權與立法權的新觀察
Plenary Session Four: New Observations on Judicial and Legislative Powers in China
主持（Moderator）：
朱芒 上海交通大學凱原法學院教授（4min）
Professor ZHU Mang, KoGuan Law School of Shanghai Jiao Tong University
報告人（Panelists）：
中國司法改革第三波與法社會學研究――限制審判裁量權的客觀化機制的探求（12min）
季衛東 上海交通大學凱原法學院院長、教授
The Third Wave of Judicial Reform in China and Socio-Legal Studies: Searching for An Objectification Mechanism to Restrict Judicial Discretion
Professor JI Weidong, Dean of KoGuan Law School, Shanghai Jiao Tong University
利益集團參與立法——當代中國立法圖景的變化及其影響（10min）
侯健 復旦大學法學院副教授
Interest Groups’ Participation in Law-making: The Changes of Legislative Scenario in Contemporary China and its Impacts
HOU Jian, Associate Professor, Law School of Fudan University
檢察機關預防職務犯罪的困境與出路（10min）
桑本謙 山東大學法學院副教授
The Dilemma and Outlet That the Procuratorate Prevents the Corruption
SANG Benqian, Associate Proffesor，Law School of Shangdong University
最高法院的政治決策過程――以中國農村土地流轉問題為視角（10min）
楊力 上海交通大學凱原法學院副教授
Supreme People’s Court’s Political Decision-making Process: On the Issue of Rural Land Transactions
YANG Li, Associate Professor, KoGuan Law School of Shanghai Jiao Tong University
論民事裁判理由的公開――以社會轉型和法文化的視角進行考察
杜聞 中國政法大學民商經濟法學院講師
On the Publicizing of Judicial Reasoning in Civil Cases――from the Perspective of Social Transition and Legal Culture
DU Wen, Lecturer, China University of Political Science and Law
評論（Commentator）：
王亞新 清華大學法學院教授 （14min）
Professor WANG Yaxin, Law School of Tsinghua University
15：50－16：00 p.m.
茶歇
Tea Break
16：00－17：00 p.m.
第五專題：社會結構的多元化、沖突以及和諧化機制
Plenary Session Five: The Pluralization of Social Structure, Conflicts and the Mechanism for Harmonization
主持（Moderator）：
范進學 上海交通大學凱原法學院教授（3min）
Professor FAN Jinxue, KoGuan Law School of Shanghai Jiao Tong University
報告人（Panelists）：
盧曼的自生法理論及其變革性意義——以法律社會學研究的方法與主題為視角（12min）
齊海濱 華中科技大學法學院教授
Luhmann’s Autopoietic Law Theory and Its Revolutionary Significance: From the Perspective of the Method and Subject of Legal Sociology Research
Professor QI Haibin, Law School of Huazhong University of Science and Technology
物權效力與社會和諧
曹守曄 最高人民法院中國應用法學研究所（12min）
The Effect of Property Rights and Social Harmony
CAO Shouye, Reasearch Institute of Applying Science of Law, Supreme People's Court of P.R.C.
公眾意見與司法判決：對若干轟動性案件的考察（10min）
何海波 清華大學法學院副教授
Public Opinion and Judicial Ruling: An Empirical Study on High-profile Cases in Contemporary China
HE Haibo, Associate Professor, Law Schoo of Tsinghua University
法律論證的“形式”――從盧曼二階觀察的立場出發（10min）
賓凱 上海交通大學法學院講師
The ‘Forms’ of Legal Argumentation: Second Order Observation From Luhmann’s theory of social system
BIN Kai, Lecturer, KoGuan Law School of Shanghai Jiao Tong University
評論（Commentator）：
季衛東 上海交通大學凱原法學院院長（13min）
Professor JI Weidong, Dean of KoGuan Law School, Shanghai Jiao Tong University
17：00－18：10 p.m.
第六專題：法律與文化傳統以及語境的變化
Plenary Session Six: Law, Cultural Tradition and Its Contextual Change
主持（Moderator）：
湯嘯天 上海政法學院教授（2min）
Professor TANG Xiaotian, Shanghai Institute of Political Science and Law
報告人（Panelists）：
法庭上的妓女：身體、空間與正義的生產（12min）
徐 昕 西南政法大學教授
Prostitutes in the Courtroom：Body, Space and the Production of Justice
Professor XU Xin, Southwest University of Political Science and Law
幫家的“眾節”習慣法——以2009年二月初一廣西金秀幫家“眾節”為考察對象
高其才 清華大學法學院教授 （12min）
The Custom Law in “Zhong Festival” in Guangxi Autonomous Region
Professor GAO Qicai, Law School of Tsinghua University
“儒家入憲”初論（12min）
董彥斌 《中國法律》雜志執行總編輯
Planting Confucianism into the Constitution of P.R.C.
DONG Yanbin, Editor-in-Chief of China Law Magazine
CSSCI法學期刊：誰更有知識影響力？(10min)
侯 猛 對外經濟貿易大學法學院副教授
Law Journals of CSSCI: Which One Is More Influential in Knowledge Production?
HOU Meng, Associate Professor of Law School, University of International Business and Economics
法律社會學在當代中國的興起(10min)
丁衛, 西安建筑科技大學人文學院副教授
The Rise of Sociology of Law in Modern China, 1978-2008
DING Wei, Associate Professor of School of Humanities, Xi’an University of Architecture & Technology
評論（Commentator）：
梁治平 中國藝術研究院研究員（12min）
LIANG Zhiping, Research Fellow of China Art Academy
18：10－18：20 p.m.
大會總結發言：季衛東 上海交通大學凱原法學院院長、教授
Closing Speech by Professor JI Weidong, Dean of KoGuan Law School, Shanghai Jiao Tong University
18：20 p.m.
晚宴
Reception Dinner