內容提要: 2008年10月30日，美國芝加哥大學法學院院長Levmore教授應邀訪問中國人民大學法學院。中國人民大學法學院院長王利明教授與Levmore院長進行了親切的會談，并帶領Levmore院長參觀了明德法學樓大廳的法律主題浮雕裝飾壁畫。隨后，Levmore院長應邀做客商法前沿論壇系列之三十五，作了題為“金融衍生品和其他金融創新的作用及其對規制的挑戰的精彩演講。講座開始前王利明院長發表了熱情洋溢的歡迎詞，對Levmore院長的到來表示熱烈歡迎，并希望兩大法學院今后有更多的合作和交流。王利明院長還對美國發生的金融海嘯發表了自己的看法，認為美國的金融危機對我國的金融法律制度改革提出了挑戰。而正確認識與處理好金融創新與金融監管之間的辯證關系，推動我國金融市場健康發展是亟需解決的法律難題。王院長預祝此次演講圓滿成功，并向Levmore院長贈送了禮物。Levmore教授在演講中對美國的金融危機對經濟形勢的負面影響表現出一定的樂觀態度。他以美國消費者房地產貸款為例，剖析了美國次貸危機的形成過程，并從虛擬經濟和實體經濟之間的有機聯系出發揭示了美國金融衍生工具的產生機理和積極作用。他認為，金融衍生工具與法律之間關系密切，在交易過程中，很多人希望找到法律的漏洞規避責任，這就要求加強金融法律制度的完善與創新。在提到市場與政府的關系時，Levmore教授認為完美的市場也需要政府監管。但不應當由于近期美國發生的金融危機而否定金融創新活動。在一定意義上，“所有的合同都是賭博”。他認為對最好的金融市場監管手段就是信息披露。Levmore院長演講結束后，劉俊海教授、徐孟洲教授和董安生教授作了精彩點評，并結合我國目前金融市場中的法律應對之道提出了建設性意見,主張在加強和改善金融監管的同時，繼續鼓勵金融創新，尤其是保護好金融投資者的合法權益。隨后，Levmore院長與在場同學進行了交流互動，Levmore院長的幽默詼諧贏得聽眾陣陣笑聲。講座在同學們熱烈的掌聲中結束。本次講座由中國人民大學商法研究所所長劉俊海教授主持。院長助理石佳友副教授在講座開始前參加了會見。(陳澄)
主講人：Levmore
芝加哥大學法學院院長
特邀嘉賓：王利明
中國人民大學法學院院長
全國人大法律委員會委員
中國法學會民法學研究會會長
評議人：徐孟洲
中國人民大學法學院教授
董安生
中國人民大學法學院教授
主持人：劉俊海
中國人民大學法學院教授
中國人民大學商法研究所所長
時間：10月30日晚6：30
劉俊海教授：尊敬的Levmore院長，尊敬的王利明院長，尊敬的徐孟洲教授、董安生教授，各位同學，大家晚上好！我們非常高興地邀請到芝加哥大學法學院院長Levmore教授給我們做講座。今天講座的題目是“金融衍生品和其他金融創新的作用及其對規制的挑戰”。levmore教授是美國著名的侵權法、公司法、金融法方面的專家，一直以來就擔任芝加哥大學法學院院長，還是美國法學院院長協會的主席。今天我們還邀請到了幾位嘉賓，下面為大家介紹一下。首先是中國人民大學法學院院長、全國人大法律委員會委員、中國法學會民法學研究會會長王利明教授，還有中國人民大學法學院著名的教授徐孟洲老師和董安生老師。現今美國的金融風暴波及全球，關于危機的處理，不同的人群發出了不同的聲音。現在大家看到格林斯潘在23號接受國會質詢的時候說金融機構是能夠通過自律保護好本公司的利益，保護好投資者的利益，結果我沒想到自律失靈。那么到今天我聽到國內兩種或三種聲音，一種聲音說要繼續加大監管，一種聲音說不監管， 因為已經發生的事情再監管也沒有用，未來發生的事情你還不知道發生什么，你如果監管將來會弊大于利，還有一種觀點是折中說。那么究竟levmore教授今天晚上的講座會有什么內容呢，我相信他要回答我們的疑問，那就是創新與監管的關系，還有自律與行政監管的關系，在這方面我個人覺得王利明院長對這個問題也有很深刻的司考，下面有請王利明院長致歡迎辭。
王利明院長：老師們，同學們，大家晚上好，今天我們非常高興也非常榮幸得邀請到芝加哥大學法學院院長levmore教授到我們法學院來給大家做一個關于金融衍生品法律問題的精彩的報告，首先請允許我代表我們法學院向levmore教授表示衷心的感謝，并對他的到來表示熱烈的歡迎。（掌聲）剛才劉俊海教授也介紹了levmore教授是美國著名的有關侵權法、金融法方面的專家，一直以來就擔任芝加哥大學法學院院長，還是美國法學院院長臨時協會的主席，可以看出他在美國有很高的學術地位。芝加哥大學經濟學，大家知道有一個芝加哥學派，法學院據我了解在美國是非常著名的。芝加哥大學法學院在財產法領域有幾個知名的教授，芝加哥法學院一直是美國前十名的法學院，所以我們今天能夠請到levmore教授確實感到非常榮幸。那么關于金融創新和金融監管的問題，今天討論的衍生工具問題和金融創新，確實是我們當前討論的熱門話題，我非常希望我們法學院的教師和同學能從法律的角度對這個問題做認真的研討，從美國發生的金融風暴和經濟危機來看，確實可以看出金融監管缺失及不到位，離實體經濟太遠，金融創新和衍生工具可能會產生很大的問題，產生很大的泡沫。但是在中國究竟我們是不是說因為金融危機的發生，就不能再進行金融創新和衍生產品，我覺得這個問題還需要我們深入的研究。我們怎么能夠在加強監管的同時使創新不要太遠離實體經濟的情況下來加強創新，我覺得這個是非常值得我們研究的問題。我個人覺得中國現在在金融創新方面還是完全不夠的，甚至可以說是起步階段，但我們不能盲目的創新，盲目的創新確實是非常危險的，但是完全不提創新可能也有問題，我們如何在監管到位的情況下，在密切結合實體經濟的前提下來搞好金融創新，這給我們帶來了許多需要我們探討的問題。今天levmore教授在這方面給我們提供許多有價值的觀點和見解，我們非常期待他針對這些問題做出非常有見解的回答，最后再次感謝levmore教授，祝他演講成功，謝謝大家！（掌聲）
劉俊海教授：下面我們以熱烈的掌聲歡迎levmore教授懷著一顆對美國金融法負責的學術之心給我們做演講，大家歡迎（掌聲），下面由王利明院長代表人民大學法學院向levmore教授贈送禮物，大家歡迎（掌聲），這標志著人民大學法學院和芝加哥大學法學院將有來有往，王利明院長因為有緊急教務要馬上離開，大家歡送。（掌聲）We will get a start.
levmore教授：If I sit here can everyone hear me？
同學：Yes
levmore教授：Sure. If it is the microphone you tell me but so far it’s ok. Thank you for inviting me it’s honored to be here. In my country we don’t give presents at all after speech because maybe the speech is not good, and then we don’t need presents. But here ,this is economics I will take my best, So I understand that