中山大學法律系教授，原最高人民法院副院長
11月27日，正如過去的十幾年一樣，端木正夫婦收拾了行裝，從北京回到廣州過冬。以前，他們是為了趕回來給學生上課；今年課不用上了，他們依然興奮地回到廣州，準備和學生們相聚。
沒有想到，回到廣州還不到一天，11月28日凌晨2時，端木正就在家中因心臟病逝世，享年87歲。按照回族的風俗，端木正的遺體告別儀式前天下午在光孝寺進行，并隨后運往廣州回民墓地安葬。
60歲對于許多人來說，是終止事業、享受天倫之樂的時刻；但對于前半生在政治運動中消磨了許多光陰的端木正來說，60歲才是他輝煌人生的開始。創辦中大法學系、法學研究所，參與起草《香港基本法》，擔任最高人民法院副院長……命運一下子給他的晚年安排了豐富多彩，但又責任重大的生活。一直到去年，86歲高齡的端木正還在給碩士生講課。
“爸爸他太疲憊了，我不知道他是怎么做到的。”大女兒端木美說。
艱難歲月厚積薄發
1951年留學法國回國后不久，端木正在嶺南大學（后院系調整并入中山大學）歷史系任教，精通英語、法語的他，教授《英美簡史》等課程，深受學生歡迎。但是很快就遇上了反右運動，從副教授連降幾級，貶到圖書館資料室工作，做一個普通的資料員。摘帽后不久，又遇上了文化大革命，作為一個摘帽的右派，罪上加罪的他和其他人一樣，下放到五七干校勞動。
“但學生們都很愛戴他。”端木美說，雖然被抄家了，但是父親最愛的書籍都被封存起來，沒有被破壞。在那個艱難的時候，端木正就利用還可以接觸到的圖書和前蘇聯雜志，對法國史的問題進行思考。在那個時期，積累了寶貴的知識財富。
“他從來不訴苦，他說不會這樣下去的，一定會有前途的。”妻子姜凝說，不論什么情況，端木正都樂觀面對。
1977年，北京大學因為師資嚴重不足，邀請端木正去作系列講座。端木正介紹了自己這些年來對法國史的研究心得，在北大一炮而紅。每當他做講座的時候，連窗口都爬滿了人。“他們都對父親的研究很驚訝，怎么能沉默了那么久，而且大家都中斷研究十幾年的情況下，有這樣的成績。”端木美說。
后來，由于工農兵出身的翻譯員水平有限，商務印書館還邀請端木正給《拿破侖時代》英文版、中文版做校對。端木正很喜歡這份工作，端木美說，那個時候父親退休后最大的愿望，就是在商務印書館里當一名校對員。沒有想到，60歲后，他的人生開始發生巨大的變化。
60歲開始大展宏圖
文革結束后，傷痕文學開始流行，端木美也陶醉其中，卻遭到父親的反對。
“他說我不應該浪費時間，應該馬上恢復法語、法國史的學習，做好一切準備，有機會的時候發揮作用。”端木美說，父親在關鍵的時候，給她指正了道路。在父親的影響下，她也專注于法國史研究，如今已是中國社會科學院世界史研究所研究員，中國法國史研究會會長。
1980年中大復辦法學系，已經60歲的端木正被委以重任，擔任系主任主持復辦工作。相隔30年，為了社會迫切需要的法學人才培養需要，他又重新操起了老本行。
20世紀50年代院系調整，全國大概只剩下三家大學有法學教育，整個廣東法學教育更是“零”。此后的歲月，“法”幾乎被完全拋棄。相關的資料書籍非常匱乏，法學界的人才更是七零八落，在“一沒書二沒人三沒錢”的情況下，端木正克服各種困難硬是把法學系建立了起來。
“有一年過年，別的系的老師都有錢發，但法學系沒有。他就去把舊報紙賣了，每人分了五塊錢，但是沒有一個人有怨言。”端木正妻子姜凝笑著說。
1990年，正是前蘇聯解體、東歐發生巨變的時候，世界格局有了很大變化，隨著改革開放步伐的加快，法院需要面對的涉外問題越來越多，最高人民法院意識到《國際法》的重要性，長期研究《國際法》的端木正被任命為最高人民法院副院長、審判委員會委員。
愛生如子的教書匠
雖然60歲以后，自己頭銜多了很多，但端木正一生最看重的，還是教書匠這個崗位。
“法學系剛剛恢復招生那幾屆，學生都是寶貝級的，他對學生比對我們還好。”端木美說，父親是愛生如子。逢年過節，哪個學生沒有回家過年，父親就把學生叫到家里吃飯，談天說地，做子女的，反而插不上嘴。“他跟我們說的話，還沒有跟學生說得多。”端木美說。
學生黃瑤說，2000年暑假他在北大忙于準備博士論文，通過電話向老師祝賀他的80歲壽辰，老師知道了他倆生日只相差兩天。第二年夏，他就意外地收到老師和師母送給他的生日禮物。
黃瑤說，端木正給研究生上第一課時總是先強調：“要學法，先要學會做人。”端木正以他榮辱不驚、從容不迫、平等待人的身教，教學生應始終保持一顆平常心，無論是在順境還是身處逆境，也無論是在達官貴人面前還是面對黎民百姓。
擔任最高人民法院副院長后，端木正還堅持每年往返京穗兩地，給學生上課。雖然年已古稀行動不便，但不論多熱的天氣，依然堅持走到課室去給學生上課。直到去年86歲的高齡，他才完全退出了他最愛的教學舞臺。在余下的時間里，端木正依然心系教育，親自整理自己在北京和廣州收藏的幾萬冊藏書，挑選學生最需要的部分，贈給中大圖書館。如今在廣州的客廳的書架里，依然擺滿了他還沒有整理的書籍。
端木正教授的生平
1920年7月出生于北京，1942年獲武漢大學學士學位，1947年獲清華大學法學碩士學位，1951年獲法國巴黎大學法學博士學位，從巴黎大學高級國際法研究所畢業后回國，就任嶺南大學歷史政治學系副教授兼代系主任，后任中山大學法政學系、歷史學系副教授。
1980年中山大學復辦法律系，端木正任教授并出任系主任，1987年創辦中山大學法學研究所并任所長。1985年端木正以專家身份被全國人大任命為香港特別行政區《基本法》起草委員，1990年被任命為最高人民法院副院長、審判委員會委員，1995年改任最高人民法院咨詢委員會副主任。他于1993年被中國指派為設在荷蘭海牙的常設仲裁法院首批4名仲裁員之一，并連任至今。
端木正長期從事法學、政治學、歷史學的教學和研究工作，先后擔任中國國際法學會副會長、中國法學會理事、中國政治學會理事等社會學術團體職務，至今仍擔任中國法國史研究會名譽會長，是多家高等學府兼職教授。端木正還曾當選全國人大第七、八屆代表。
親友印象
高大挺拔，儀態從容，幽默風趣，風度儒雅———學生黃瑤
樂觀、永遠向前看、從不抱怨———妻子姜凝
為人性格溫和、執著、認真———女兒端木美
記者手記
這個世界很小，兩年前探望一個車禍中受傷的朋友，她家客廳里一排書架讓人倍感熟悉，原來正是中大80周年校慶時，我所采訪過的端木正先生的家，這個朋友是端老孫媳婦。三個月前，朋友結婚并出國留學了，臨行前，她憂心地說，就怕老人家看到孫子結婚了，心滿意足就去了。沒有想到，一語成畿。
奶奶姜凝走出客廳的時候，一臉的憔悴，沒有了當初陪伴在端木先生身邊的活潑。不過一談起往事，她依然神采飛揚。60多年的夫妻共處，她也練就了一顆樂觀平和的心。臨別時，奶奶安慰我說，不用擔心，她會堅強的，她還有很多事要做，包括整理丈夫的書稿。
我想，這就是“名門”的含義。端木正用他自己的言傳身教，影響了家人和弟子，也影響了每一個接觸他故事的人。